Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
С други думи, изисква се милосърдие, чистата любов Христова1.
Bislama[bi]
Long nara toktok, i nidim jareti, stret lav blong Kraes.1
Cebuano[ceb]
Sa laing pagkasulti, kini mao ang gugma nga putli, ang tiunay nga gugma ni Kristo.1
Chuukese[chk]
Non pwan och kapas, mi namwot chen, ewe nimenimochun tong an Kraist.1
Czech[cs]
Jinými slovy, vyžaduje to pravou lásku, čistou lásku Kristovu.1
Danish[da]
Med andre ord kræver det næstekærlighed, som er Kristi rene kærlighed.1
German[de]
Mit anderen Worten: Er muss Nächstenliebe haben, die reine Christusliebe.1
English[en]
In other words, it requires charity, the pure love of Christ.1
Spanish[es]
En otras palabras, se requiere caridad, el amor puro de Cristo1.
Estonian[et]
Teisisõnu nõuab see ligimesearmastust, Kristuse puhast armastust.1
Finnish[fi]
Toisin sanoen se edellyttää rakkautta, Kristuksen puhdasta rakkautta.1
Fijian[fj]
Ena dua tale na kena itukutukuni, e gadrevi kina na loloma cecere, na loloma savasava i Karisito.1
French[fr]
En d’autres termes, cela requiert la charité, l’amour pur du Christ1.
Gilbertese[gil]
N taekana teuana, e kainnanoa te tangira, ana tangira Kristo ae itiaki.1
Guarani[gn]
Ambue ñe’ẽme, oñeikotevẽ karida, pe Cristo mborayhu potĩ 1.
Hmong[hmn]
Yuav tsum muaj kev sib hlub, uas yog Khetos txoj kev hlub dawb paug.1
Croatian[hr]
Drugim riječima, zahtijeva ljubav, čistu Kristovu ljubav.1
Haitian[ht]
Kivledi, sa mande charite, amou pi Kris la.1
Hungarian[hu]
Más szavakkal jószívűséget követel, Krisztus tiszta szeretetét.1
Indonesian[id]
Dengan kata lain, itu membutuhkan kasih amal, kasih murni Kristus.1
Icelandic[is]
Með öðrum orðum, þá krefst það kærleika, hinnar hreinu ástar Krists.1
Italian[it]
In altre parole, esso richiede la carità, il puro amore di Cristo.1
Maya-Q'eqchi'[kek]
Sa’ jalan chik aatin, na’ajman ru li tz’aqal rahok, li narahok wi’ li Kristo.1
Korean[ko]
즉, 우리는 사랑, 곧 그리스도의 순수한 사랑이 필요합니다.1
Kosraean[kos]
Ke kahs sahyac, enenuh luhngse pwacye, luhngse pwacye luhn Kraist.1
Lao[lo]
ໃນອີກຄໍາຫນຶ່ງ, ມັນຮຽກຮ້ອງຄວາມໃຈບຸນ, ຄວາມຮັກອັນບໍລິສຸດຂອງພຣະຄຣິດ.1
Lithuanian[lt]
Kitaip sakant, tai pareikalaus tikrosios meilės, tyros Kristaus meilės.1
Latvian[lv]
Citiem vārdiem sakot, tas prasa no jums žēlsirdību, tīro Kristus mīlestību.1
Malagasy[mg]
Raha lazaina amin’ny teny hafa dia mitaky ny fitiavana madion’i Kristy izany.1
Marshallese[mh]
Ilo naan ko jet, ej aikuj iakwe-em̧ool, iakwe eo erreo an Kraist.1
Mongolian[mn]
Өөрөөр хэлбэл энэ нь энэрэл буюу Христийн цэвэр хайрыг1 шаарддаг.
Malay[ms]
Dalam kata-kata lain, ia memerlukan kasih ihsan, kasih suci Kristus.1
Maltese[mt]
Fi kliem ieħor, teħtieġ li jkollkom il-karità, l-imħabba pura ta’ Kristu.1
Norwegian[nb]
Med andre ord krever det nestekjærlighet, Kristi rene kjærlighet.1
Dutch[nl]
Met andere woorden, het vereist naastenliefde, de reine liefde van Christus.1
Polish[pl]
Innymi słowy, wymaga prawdziwej miłości — czystej miłości Chrystusa1.
Pohnpeian[pon]
Ni mehlel, e anahne limpoak mehlel, limpoak mehlel en Krais.1
Portuguese[pt]
Em outras palavras, exige caridade, o puro amor de Cristo.1
Romanian[ro]
Cu alte cuvinte, necesită caritate, dragostea pură a lui Hristos.1
Russian[ru]
Иными словами, это требует милосердия, чистой любви Христовой1.
Slovak[sk]
Inými slovami, vyžaduje si to pravú lásku, čistú lásku Kristovu.1
Samoan[sm]
I se isi faaupuga, e manaomia ai le alofa mama, le alofa le pona o Keriso.1
Serbian[sr]
Другим речима, захтева милосрђе, чисту љубав Христову.1
Swedish[sv]
Med andra ord krävs kärlek, Kristi rena kärlek.1
Swahili[sw]
Kwa maneno mengine, huhitaji upendo, upendo wa kweli wa Kristo.1
Tagalog[tl]
Sa madaling salita, kailangan dito ang pag-ibig sa kapwa-tao, ang dalisay na pag-ibig ni Cristo.1
Tongan[to]
Ko hono fakalea ʻe tahá, ʻoku fie maʻu ai ʻa e manavaʻofá, ʻa e ʻofa haohaoa ʻa Kalaisí.1
Tahitian[ty]
’Oia ho’i, e titāu te reira i te aroha, te hina’aro mau ïa i te Mesia.1
Ukrainian[uk]
Інакше кажучи, це вимагає милосердя, чистої любові Христа1.
Vietnamese[vi]
Nói cách khác, mục tiêu này đòi hỏi lòng bác ái, tình yêu thương thanh khiết của Đấng Ky Tô.1