Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحد خارج هذه العائلة يحتاج أن يعرف أبداً.
English[en]
No one outside of this immediate family ever needs to know about this.
Finnish[fi]
Kenenkään tämän porukan ulkopuolella - ei tarvitse tietää tästä.
French[fr]
Personne en dehors de ce cercle ne doit apprendre la vérité.
Hebrew[he]
איש מחוץ למשפחה הקרובה הזו לא צריך אי פעם לדעת על זה.
Croatian[hr]
Nitko osim nas ovdje ne treba nikada saznati za ovo.
Italian[it]
Nessuno che non appartenga a questa famiglia... dovra'mai venire a sapere di tutto questo.
Dutch[nl]
Niemand buiten deze directe familie hoeft hier ooit iets over te weten.
Portuguese[pt]
Ninguém fora desta família jamais precisará saber a verdade.
Romanian[ro]
Nimeni din afara noastră nu trebuie să afle vreodată despre asta.
Slovak[sk]
Nik okrem najbližšej rodiny nepotrebuje o tomto vedieť.
Slovenian[sl]
Nikomur zunaj kroga te družine ni treba vedeti.
Turkish[tr]
Bu ailenin dışında hiç kimsenin bu olayı bilmesine gerek yok.