Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е човек на петдесет години, с никакъв шанс да започне отначало.
Czech[cs]
Muž v jeho letech neměl šanci začít znovu.
Greek[el]
Ήταν γύρο στα 50 χωρίς τρόπο να αρχίσει από την αρχή.
English[en]
This is a man in his fifties with no way of starting over.
Spanish[es]
Es un hombre de unos cincuenta años y no hay forma de empezar de nuevo.
Finnish[fi]
Isä oli yli 5O-vuotias, eikä voinut aloittaa enää alusta.
Hebrew[he]
זה גבר בשנות החמישים שלו ללא אפשרות להתחיל מחדש.
Hungarian[hu]
Egy ötvenéves férfinek már nincs lehetősége az újrakezdésre.
Dutch[nl]
Dit is een man in de vijftig met geen weg om opnieuw te beginnen.
Portuguese[pt]
Era um cara com 50 anos, sem chances de recomeçar.
Romanian[ro]
Era un om la 50 de ani, fără nici o şansă de a o lua de la capăt.
Russian[ru]
Этому мужчине за 50, ему некуда отступать.
Serbian[sr]
Bio je u 50-ima i nije mogao da počne ispočetka.
Turkish[tr]
Baştan başlamasının hiçbir yolu olmayan ellilerinde bir adam.