Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Взех разрешително от съдия за транзакциите на кредитната карта на Пол.
Czech[cs]
Mám soudní příkaz na záznamy z Paulových kreditních karet.
Danish[da]
Jeg fik en dommer til at udstede en kendelse til Pauls kredit-kort historik.
German[de]
Ich habe einen Richter dazu gebracht, einen Durchsuchungsbefehl für Paul Kreditkartenabrechnung auszustellen.
Greek[el]
Ζήτησα από έναν δικαστή ένταλμα, για το μητρώο πιστωτικής του Πολ.
English[en]
I got a judge to issue a warrant for Paul's credit-card records.
Spanish[es]
Hice que un juez emita una orden para los registros de la tarjeta de crédito de Paul.
French[fr]
J'ai demandé à un juge d'emettre un mandat pour les relevés de carte de crédits de Paul.
Hebrew[he]
ביקשתי משופט שיוציא צו לפירוט האשראי של פול.
Croatian[hr]
Dobio sam suca da izda nalog za Paul-ova kreditnim karticama zapisa.
Hungarian[hu]
Egy bírótól kértem engedélyt Paul hitelkártya-kivonatának megtekintésére.
Indonesian[id]
Aku meminta seorang hakim mengeluarkan surat perintah untuk memeriksa catatan kartu kredit Paul.
Italian[it]
Ho chiesto al giudice un mandato per indagare i movimenti della carta di credito di Paul.
Norwegian[nb]
Jeg fikk en dommer til å utstede en kjennelse på Pauls kredittkort-historikk.
Dutch[nl]
Ik heb van de rechter een bevel gekregen voor Paul zijn creditcardgegevens.
Polish[pl]
Mam sędziego, który wydał nakaz na zapis z kart kredytowych Paula.
Portuguese[pt]
eu consegui um mandado para investigar os registros do cartão do Paul.
Romanian[ro]
Am de emis un mandat de la un judecător pentru istoricul cardului de credit al lui Paul.