Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Работата на Фонда е подчинена на две цели: да подпомогне икономическия и социален напредък и да насърчи контактите, диалога и помирението между националистите и привържениците на единството в цяла Ирландия.
Czech[cs]
Činnost Mezinárodního fondu pro Irsko určují dva cíle: prosazovat hospodářský a sociální pokrok a podporovat kontakt, dialog a usmíření mezi nacionalisty a unionisty v celém Irsku.
German[de]
Zwei Ziele bestimmen die Tätigkeit des IFI: die Förderung des wirtschaftlichen und sozialen Fortschritts sowie die Unterstützung von Kontakten, des Dialogs und der Versöhnung zwischen Nationalisten und Unionisten in ganz Irland.
Greek[el]
Το έργο του IFI έχει διττό στόχο: την προώθηση της οικονομικής και της κοινωνικής προόδου και την ενθάρρυνση των επαφών, του διαλόγου και της συμφιλίωσης ανάμεσα στους εθνικιστές και στους ενωτικούς σε ολόκληρη την Ιρλανδία.
English[en]
Two objectives are leading the work of the IFI; to promote economic and social advance and to encourage contact, dialogue and reconciliation between nationalists and unionists throughout Ireland.
Spanish[es]
Dos objetivos inspiran el trabajo del IFI: promover el progreso económico y social e impulsar en toda Irlanda los contactos, el diálogo y la reconciliación entre nacionalistas y unionistas.
Estonian[et]
IFI töö lähtub kahest eesmärgist: edendada majanduslikku ja sotsiaalset arengut ning soodustada natsionalistide ja unionistide vahelisi kontakte, dialoogi ja leppimist kogu Iirimaal.
Finnish[fi]
IFI:llä on kaksi tavoitetta, jotka se pyrkii saavuttamaan toiminnallaan: taloudellisen ja sosiaalisen kehityksen edistäminen sekä kansallismielisten ja unionistien välisten yhteyksien, vuoropuhelun ja sovinnon rohkaiseminen kaikkialla Irlannissa.
French[fr]
Les travaux du FII poursuivent deux objectifs qui sont de promouvoir le progrès économique et social et d'encourager les contacts, le dialogue et la réconciliation entre les nationalistes et les unionistes dans toute l'Irlande.
Hungarian[hu]
Az IFI munkáját két célkitűzés vezérli, egyrészt hogy előmozdítsa a gazdasági és társadalmi haladást, másrészt hogy Írország-szerte bátorítsa a nacionalisták és az unionisták közötti kapcsolatot, párbeszédet és megbékélést.
Italian[it]
L'attività del FII ha un duplice obiettivo: promuovere il progresso economico e sociale e favorire i contatti, il dialogo e la riconciliazione tra nazionalisti e unionisti in tutta l'Irlanda.
Lithuanian[lt]
TAF veikla skirta dviems tikslams: skatinti ekonominę ir socialinę pažangą bei remti nacionalistų ir unionistų bendravimą, dialogą ir susitaikymą visoje Airijoje.
Latvian[lv]
SĪF darbības divi galvenie mērķi ir šādi: veicināt ekonomisko un sociālo izaugsmi un sekmēt kontaktus, dialogu un izlīgumu starp nacionālistiem un unionistiem visā Īrijā.
Maltese[mt]
Żewġ għanijiet qegħdin imexxu l-ħidma tal-IFI: li jippromwovi l-avvanz soċjali u ekonomiku, u li jinkoraġġixxi kuntatt, djalogu u rikonċiljazzjoni bejn nazzjonalisti u unjonisti fl-Irlanda kollha.
Dutch[nl]
De werkzaamheden van het IFI staan in het teken van de volgende doelstellingen: het bevorderen van economische en sociale vooruitgang en het aanmoedigen van contact, dialoog en verzoening tussen nationalisten en unionisten in heel Ierland.
Polish[pl]
Prace funduszu opierają się na dwóch zasadach przewodnich: promowanie postępu gospodarczego i społecznego oraz wspieranie kontaktów, dialogu oraz pojednania nacjonalistów i unionistów w całej Irlandii.
Portuguese[pt]
O trabalho do FII é orientado por dois objectivos: promover o progresso económico e social e incentivar os contactos, o diálogo e a reconciliação entre os nacionalistas e os unionistas em toda a Irlanda.
Romanian[ro]
Două obiective stau la baza acțiunilor FII: cel de a promova progresul economic și social și cel de a încuraja contactele, dialogul și reconcilierea între naționaliști și unioniști în toată Irlanda.
Slovak[sk]
Činnosť MFI sa riadi dvomi hlavnými cieľmi, ktorými sú: podpora hospodárskeho a sociálneho pokroku a kontaktov, dialógu a zmierenia medzi nacionalistami a unionistami v Írsku.
Slovenian[sl]
Delovanje Mednarodnega sklada za Irsko vodita dva cilja: pospeševanje gospodarskega in socialnega napredka ter spodbujanje stikov, dialoga in sprave med nacionalisti in unionisti na celotnem ozemlju Irske.
Swedish[sv]
IFI:s arbete grundar sig främst på två mål, nämligen att främja ekonomiska och sociala framsteg och uppmuntra till kontakter, dialog och försoning mellan nationalister och unionister över hela Irland.