Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ثمّ كلنا في المشكلة الكبيرة
Bulgarian[bg]
Тогава всички имаме голям проблем.
Czech[cs]
Tak jsme v průšvihu.
Danish[da]
Så er fanden løs i Laksegade.
German[de]
Dann sitzen wir alle in der Klemme.
Greek[el]
Τότε την πατήσαμε.
English[en]
Then we're all in big trouble.
Spanish[es]
Entonces la situación es grave.
Estonian[et]
Siis oleme kõik hädas.
Finnish[fi]
Olemme kaikki vaarassa.
French[fr]
Alors on est dans le pétrin.
Hebrew[he]
אז כולנו בצרה גדולה.
Croatian[hr]
Onda smo svi u velikoj nevolji.
Hungarian[hu]
Akkor mindnyájan nagy bajban vagyunk.
Indonesian[id]
Kita semua berada dalam bahaya besar.
Italian[it]
Allora siamo nei guai.
Macedonian[mk]
Тогаш сме сите во голема невоља.
Malay[ms]
Kemudian kami semua dalam masalah besar.
Norwegian[nb]
Da er vi alle i store vanskeligheter.
Dutch[nl]
Dan hebben we'n probleem.
Polish[pl]
Wtedy jesteśmy w dużym kłopocie.
Portuguese[pt]
Então, é encrenca da grossa.
Romanian[ro]
Atunci am dat de dracu cu totii.
Russian[ru]
Тогда мы все влипли по уши.
Slovenian[sl]
Potem smo vsi v velikih problemih.
Serbian[sr]
Onda smo svi u velikoj nevolji.
Swedish[sv]
Då är alla illa ute.
Turkish[tr]
O zaman hepimiz büyük bir beladayız demektir.
Vietnamese[vi]
Thì chúng ta sẽ gặp lôi thôi to.