Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Im Jahre 1963 berichtete die New York Times, daß es einer Gruppe australischer Wissenschaftler gelang, in nur sechs Wochen Kohle zu erzeugen, die man chemisch nicht von der im Staat Victoria geförderten Braunkohle unterscheiden konnte.
Greek[el]
Το 1963 οι Τάιμς της Νέας Υόρκης ανέφεραν ότι σε έξη μόνον εβδομάδες μια ομάς Αυστραλών επιστημόνων μπόρεσαν να παραγάγουν γαιάνθρακα που χημικώς δεν διακρίνεται από τον φαιόν άνθρακα που εξορύσσεται στην Πολιτεία της Βικτωρίας.
English[en]
In 1963 the New York Times reported that in just six weeks a group of Australian scientists were able to produce coal that was chemically indistinguishable from brown coal mined in Victoria State.
Spanish[es]
En 1963 el Times de Nueva York informó que en solo seis semanas un grupo de científicos australianos pudo producir hulla que químicamente no se distinguía de la hulla parda que se extrae en el estado de Victoria.
French[fr]
En 1963, le New York Times rapporta qu’un groupe de savants australiens avaient produit en six semaines seulement du charbon que l’on ne pouvait distinguer, sur le plan chimique, du charbon brun extrait des mines de l’État de Victoria.
Italian[it]
Nel 1963 il Times di New York riferì che in sole sei settimane un gruppo di Australiani avevano potuto produrre carbone chimicamente indistinguibile dal carbone di lignite estratto nello stato di Victoria.
Japanese[ja]
1963年,ニューヨーク・タイムズ紙は,オーストラリアの科学者の一チームが,ビクトリア州産の褐炭と化学的組成の点で見分けのつかないような石炭を,わずか6週間で作り出せることを報じた。
Korean[ko]
1963년에 「뉴욕 타임즈」지는 단 6주만에 ‘오스트레일리아’ 과학자들이 ‘빅토리아’ 주에서 채광한 석탄과 화학적으로 분별할 수 없었던 석탄을 만들어 낼 수 있었다고 보도하였다.
Dutch[nl]
In 1963 berichtte de New York Times dat een groep Australische geleerden het in slechts zes weken had klaargespeeld kool te bereiden die chemisch niet te onderscheiden was van bruinkool uit de mijnen van de Australische staat Victoria.
Portuguese[pt]
Em 1963, o Times de Nova Iorque noticiou que, em apenas seis semanas, um grupo de cientistas australianos conseguiu produzir um carvão que não se podia diferençar quimicamente do carvão linhita minerado no estado de Vitória, Austrália.
Swedish[sv]
År 1963 omtalade New York Times att en grupp vetenskapsmän i Australien på bara sex veckors tid lyckats framställa kol, som kemiskt sett var omöjligt att skilja från brunkol som brutits i staten Victoria i Australien.