Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يقولون ان قاعة البلياردو هى النادي الإجتماعى للرجل الفقير.
Bulgarian[bg]
Какво заведение само, обикновен кънтри клуб.
Bosnian[bs]
Kažu da je sala za bilijar kantri klub za siromašne.
Czech[cs]
Kulečníková herna je prý společenský klub chudých.
Greek[el]
Λένε ότι το μπιλιάρδο είναι η λέσχη του φτωχού.
English[en]
They say a pool hall is a poor man's country club.
Spanish[es]
Dicen que un salón de billar es el club del pobre.
Finnish[fi]
Biljardisali on köyhän miehen country club.
Hebrew[he]
הם אומרים ששולחן ביליארד מעיד על בר לא טוב.
Indonesian[id]
Mereka mengatakan sebuah balai kolam adalah country club orang miskin.
Italian[it]
Dicono che la sala da biliardo sia il Country Club dei poveri diavoli.
Dutch[nl]
Je weet dat ze zeggen dat een poolbar een club voor arme lui is.
Polish[pl]
Podobno stół bilardowy jest polem golfowym biedaka.
Portuguese[pt]
Dizem que os pobres gostam de frequentar os salões de sinuca.
Romanian[ro]
Se spune că o sală de biliard, e clubul unui om sărac.
Serbian[sr]
Kažu da je sala za bilijar kantri klub za siromašne.
Turkish[tr]
Ne derler fakir bir adamın kulübünde havuz olur mu?