Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, по-разумните ме убедиха.
Bosnian[bs]
Pa pametniji popušta.
Czech[cs]
Rozmyslel sem si to.
German[de]
Nun, die Vernunft hat gesiegt.
Greek[el]
Τα λογικά κεφάλια υπερτερούν.
English[en]
Well, cooler heads prevailed.
Spanish[es]
Pues, mentes más frías prevalecieron.
Finnish[fi]
Kylmäpäät voittivat.
French[fr]
Les têtes froides se sont imposées.
Hebrew[he]
היה לי זמן לחשוב ברוגע.
Hungarian[hu]
Meggondoltam magam.
Italian[it]
Beh, hanno prevalso gli intelligenti.
Dutch[nl]
Ik ben verstandig geworden.
Polish[pl]
Cóż, chłodny osąd wziął górę.
Portuguese[pt]
A razão falou mais alto.
Romanian[ro]
N-am mai suportat.
Russian[ru]
Ну, а в итоге я делаю по уму.
Slovak[sk]
Rozmyslel som si to.
Slovenian[sl]
Pamet me je srečala.
Serbian[sr]
Pa pametniji popušta.
Turkish[tr]
Aklın yolu bir.