Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكُنتِ قد أطلقتِ مصدر جميع الشرور
Bulgarian[bg]
Можеше отново да се повтори историята с Пандора.
Czech[cs]
Může to být nová Pandořina skříňka.
German[de]
Es wäre genau wie Pandora gewesen.
Greek[el]
Θα ήταν πάλι σαν το κουτί της Πανδώρας.
English[en]
It would've been Pandora all over again.
Spanish[es]
Hubiéramos empezado otra vez con lo de Pandora.
French[fr]
Ça aurait été une nouvelle boîte de Pandore.
Polish[pl]
Była by powtórka z pandory.
Portuguese[pt]
Teríamos uma caixa de Pandora de novo.
Romanian[ro]
Ar fi fost iar chestia cu Pandora.
Serbian[sr]
BILA BI TO DRUGA PANDORINA KUTIJA.
Turkish[tr]
Tekrar bir Pandora vakası olurdu.