Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
! Каза, че ще изравни училището със земята.
Czech[cs]
Říkal, že spálí školu do základů.
Greek[el]
Είπε ότι θα κάψει το σχολείο συθέμελα.
English[en]
He said he gonna burn the school down to the ground.
Spanish[es]
Dijo que iba a quemar la escuela hasta los cimientos.
Finnish[fi]
Hän sanoi polttavansa koulun maan tasalle.
French[fr]
Il a dit qu'il réduirait l'école en cendres.
Hungarian[hu]
! Azt mondta, porig égeti az iskolát.
Macedonian[mk]
Рече дека ќе го запали училиштето до земја.
Dutch[nl]
Hij was van plan de school plat te branden.
Polish[pl]
Powiedział, że spali szkołę do gołej ziemi.
Portuguese[pt]
Ele disse que iria queimar a escola e derrubá-la
Romanian[ro]
El a spus că o să ardă școala la pământ.
Russian[ru]
Он сказал, что он собирается сжечь школу дотла.
Slovenian[sl]
Rekel je, da bo sežgal šolo, do temeljev.
Serbian[sr]
Rekao je da će da spali školu do temelja.
Turkish[tr]
Dediğine göre okulu yakıp kül edecekmiş.