Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأبدأ بإعطائكم معلومات حول كيفية تعطيلها وإزالة السموم منها
Bulgarian[bg]
Ще ви обясня какво да правите.
Czech[cs]
Udělám vám přednášku o jejich likvidaci.
Danish[da]
Jeg må sætte jer ind i desarmering og detoksifikering.
Greek[el]
Πρέπει να σας ενημερώσω για την εξουδετέρωση και την θεραπεία.
English[en]
I should really begin briefing your guys on defusing and detoxification.
Spanish[es]
Les hablaré de desactivación y desintoxicación.
Estonian[et]
Räägin teile raketi eemaldamisest ja VX-gaasi neutraliseerimisest.
Finnish[fi]
Informoin teitä niiden purkamisesta ja kaasun neutraloinnista.
French[fr]
Je dois vous exposer les modes de démontage et de désintoxication.
Hebrew[he]
כדאי שאתחיל לתדרך את אנשיך בקשר לנטרול וסילוק רעלים.
Croatian[hr]
Trebao bih vam govoriti o demontiranju i detoksifikaciji.
Hungarian[hu]
Megkezdem az eligazítást.
Norwegian[nb]
Jeg skal informere dere om desarmering og giftnøytralisering.
Dutch[nl]
Ik zal uitleggen hoe u te werk moet gaan.
Portuguese[pt]
Devo explicar como devem desarmar e desintoxicar a arma.
Romanian[ro]
Ar trebui sa va pun la punct cu dezamorsarea si dezintoxicarea.
Russian[ru]
Я должен дать вам точные инструкции по разряжению и детоксификации.
Slovak[sk]
Dám vám inštruktáž o ich zneškodnení a detoxikácii.
Slovenian[sl]
Nekaj vam bom povedal o de - aktiviranju in razstrupljanju.
Serbian[sr]
Trebao bi vam govoriti o demontiranju i detoksifikaciji.
Swedish[sv]
Jag ska informera er om desarmering och giftneutralisering.
Turkish[tr]
O yüzden sizi bir an önce nasıl imha edeceğiniz konusunda eğitmem lazım.
Vietnamese[vi]
Có lẽ tôi nên trình bày vắn tắt về cách tháo gỡ và phân giải độc chất.