Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die probleme wat hier bespreek word, is ’n werklikheid.
Arabic[ar]
والمشاكل التي نوقشت هنا هي من واقع الحياة.
Bemba[bem]
Impika twalandapo pano sha cine cine.
Bulgarian[bg]
Проблемите, които обсъдихме досега, са съвсем реални.
Bislama[bi]
Ol problem we yumi tokbaot long ples ya oli stap kamaot long laef.
Bangla[bn]
এখানে যে সব সমস্যার কথা উল্লেখ করা হয়েছে, সেগুলি বাস্তব।
Cebuano[ceb]
Ang mga sulirang gihisgotan dinhi maoy kamatuoran sa kinabuhi.
Czech[cs]
Problémy, které zde rozebíráme, jsou ze života.
Danish[da]
Det er reelle problemer vi her har behandlet.
German[de]
Die Probleme, die wir hier erörtert haben, sind Tatsachen.
Ewe[ee]
Kuxi siwo me míedzro le afisia nye agbemenudzɔdzɔ ŋutɔŋutɔwo.
Efik[efi]
Mme mfịna oro ẹnemede mi ẹdi ata idem n̄kpọ.
Greek[el]
Τα προβλήματα που εξετάζονται εδώ είναι υπαρκτά.
English[en]
The problems discussed here are real enough.
Spanish[es]
Los problemas que hemos discutido son reales.
Estonian[et]
Siinkäsitletud probleemid on vägagi reaalsed.
Finnish[fi]
Edellä käsitellyt ongelmat ovat todellisia.
French[fr]
Les problèmes dont nous avons discuté sont concrets.
Ga[gaa]
Naagbai ni asusu he yɛ biɛ lɛ ji shihilɛ mli naagbai diɛŋtsɛ.
Hindi[hi]
यहाँ पर चर्चा की गयी समस्याएँ वास्तविक हैं।
Hiligaynon[hil]
Ang mga problema nga ginbinagbinag diri matuod gid.
Croatian[hr]
Problemi koje smo ovdje razmatrali jesu stvarni.
Hungarian[hu]
Az itt tárgyalt nehézségek eléggé valóságosak.
Indonesian[id]
Masalah-masalah yang dibahas di sini adalah masalah-masalah yang nyata.
Iloko[ilo]
Pudno a mapaspasamak dagiti parikut a nasalaysay ditoy.
Italian[it]
I problemi di cui abbiamo parlato capitano nella vita reale.
Japanese[ja]
ここに取り上げた問題は,現実に存在する問題です。
Korean[ko]
여기에 논의한 문제들은 충분히 있을 수 있는 일들이다.
Lingala[ln]
Makambo malobelami awa mazali oyo masalemaka mpenza.
Malagasy[mg]
Ireo zava-manahirana noresahina teto dia tena misy.
Macedonian[mk]
Проблемите што ги разгледавме овде се реалност.
Malayalam[ml]
ഇവിടെ ചർച്ചചെയ്തിരിക്കുന്ന പ്രശ്നങ്ങൾ യാഥാർഥ്യങ്ങളാണ്.
Marathi[mr]
येथे चर्चा केलेल्या समस्या वास्तविक आहेत.
Burmese[my]
ဤတွင်ဆွေးနွေးခဲ့သည့် ပြဿနာများသည် ဘဝအဖြစ်မှန်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
De problemene som er drøftet her, er virkelige nok.
Niuean[niu]
Ko e tau mena vihi ne kua tutala ki ai ko e tau tala moli.
Dutch[nl]
De problemen die hier zijn besproken, zijn heel reëel.
Northern Sotho[nso]
Mathata a go boletšwego ka ona mo ke a kgonthe.
Nyanja[ny]
Mavuto ofotokozedwa panopa ndithudi ali enieni.
Polish[pl]
Problemy omówione w tym artykule spotyka się na co dzień.
Portuguese[pt]
Os problemas considerados aqui são bem reais.
Romanian[ro]
Problemele discutate aici sunt foarte reale.
Russian[ru]
Проблемы, которые обсуждаются в этой статье — это реальность жизни.
Slovak[sk]
Problémy, ktoré sme tu rozoberali, sú úplne reálne.
Samoan[sm]
Ua moni faafitauli o loo talanoaina.
Shona[sn]
Zvinetso zvakurukurwa pano ndezvechokwadi chakakwana.
Albanian[sq]
Problemet për të cilat folëm ndodhin në jetën reale.
Serbian[sr]
Problemi koje smo ovde razmatrali jesu stvarni.
Southern Sotho[st]
Mathata a tšohliloeng mona ke a sebele.
Swedish[sv]
Problemen som har behandlats här är nog så verkliga.
Swahili[sw]
Matatizo yaliyozungumziwa hapa ni halisi.
Telugu[te]
ఇక్కడ చర్చించిన సమస్యలు వాస్తవమైనవి.
Thai[th]
ปัญหา ที่ พิจารณา กัน ใน ที่ นี้ เป็น เรื่อง ใน ชีวิต จริง.
Tagalog[tl]
Ang mga suliraning tinalakay dito ay ayon sa totoong pangyayari.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela hevi nau yumi bin kamapim, ol i save painim tru yumi.
Turkish[tr]
Burada ele alınan sorunlar gerçek yaşamda karşılaştığımız şeylerdir.
Tsonga[ts]
Swiphiqo leswi ku vulavuriweke ha swona laha i swa xiviri.
Twi[tw]
Nsɛnnennen a yɛasusuw ho wɔ ha no yɛ nea esisi wɔ asetra mu ankasa.
Tahitian[ty]
Te mau fifi e tuatapapahia ra i ǒ nei e mau fifi mau ïa i farereihia i roto i te oraraa.
Ukrainian[uk]
Обговорювані нами проблеми є реальністю.
Vietnamese[vi]
Những vấn đề bàn luận ở đây là chuyện có thật.
Wallisian[wls]
Ko te ʼu faigataʼaʼia ʼaē ʼe fakamatalatala ʼi henī ʼe ko he ʼu meʼa ʼe hoko moʼoni ʼi te maʼuli.
Xhosa[xh]
Iingxaki ezixutyushwe apha zezokwenene.
Yoruba[yo]
Àwọn ìṣòro tí a ti jíròrò níhìn-ín ń ṣẹlẹ̀ níti gidi.
Chinese[zh]
无可否认,我们正生活在一个不完美的世界里。
Zulu[zu]
Izinkinga okukhulunywe ngazo lapha zingokoqobo.