Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
كما أن تطبيق قواعد المنشأ المعقدة وغير المتسقة التي لا تتواءم مع مستوى تنمية البلدان المستفيدة قد عرقل بشدة الاستفادة من التعريفات التفضيلية للصادرات الحالية (انظر الجدول 1 أدناه).
English[en]
Utilization of preferential tariffs for existing exports is also severely impeded by the application of burdensome and non-harmonized rules of origin, which are not commensurate with the level of development of beneficiary countries (see table 1 below).
Spanish[es]
La aplicación de preferencias arancelarias a las exportaciones existentes también se ve gravemente impedida por la aplicación de normas de origen engorrosas y no armonizadas, que no guardan proporción con el nivel de desarrollo de los países beneficiarios (véase el cuadro 1 infra).
French[fr]
Le recours aux tarifs préférentiels pour les exportations actuelles est en outre gravement gêné par l’application de règles d’origine astreignantes et disparates, qui ne correspondent pas au niveau de développement des pays bénéficiaires (voir tableau ci-dessous).
Russian[ru]
Применению преференциальных тарифов в отношении экспортируемых в настоящее время товаров также серьезно препятствуют обременительные и несогласованные правила страны происхождения, которые не согласуются с уровнем развития соответствующих стран (см. таблицу 1 ниже).
Chinese[zh]
繁琐、不统一的原产地规则,也严重阻碍着现有出品对优惠关税的利用,这些规则与受惠国的发展水平并不相称(见下面表1)。