Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا ( مـاكـس ) لا يُمكنك الخروج بقوّة فحسب.
Bulgarian[bg]
Макс, не можеш просто да избухнеш.
Czech[cs]
Max, nemůžeš odsud jen tak vystřelit.
German[de]
Max, du kannst nicht einfach so rausstürmen.
Greek[el]
Μαξ, δεν μπορείς να την κοπανήσεις.
English[en]
Max, you can't just storm out.
Spanish[es]
Max, no puedes salir hecha una furia.
Persian[fa]
مکس " نمیتونی با عصبانیت بری بیرون ".
Finnish[fi]
Et voi vain rynnätä ulos.
French[fr]
Tu peux pas partir en furie!
Hebrew[he]
מקס, את לא יכולה פשוט לצאת מכאן בסערה.
Hungarian[hu]
Max, nem rohanhatsz csak úgy el.
Italian[it]
Max, non puoi andartene cosi'.
Dutch[nl]
Max, je kan niet zomaar naar buiten stormen.
Polish[pl]
Max, nie mozesz tak wybiec.
Portuguese[pt]
Max, você não pode se alterar.
Romanian[ro]
Max, nu poţi ieşi val-vârtej.
Russian[ru]
Макс, не убегай просто так.
Serbian[sr]
Ne možeš samo da izletiš!
Turkish[tr]
Max, kapıyı çarpıp gidemezsin.