Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(9) Aftalerne mellem NICIA's medlemmer falder ind under naevnte bestemmelse, fordi:
German[de]
(9) Die Vereinbarungen der in NICIA vereinten Mitglieder erfuellen diesen Tatbestand aus folgenden Gründen:
Greek[el]
(9) Οι συμφωνίες που έχουν συναφθεί μεταξύ των μελών της NICIA υπόκεινται στις εν λόγω διατάξεις για τους εξής λόγους:
English[en]
9. The agreements between the members of NICIA fall within the scope of this provision for the following reasons:
French[fr]
(9) Les accords conclus entre les membres de la NICIA tombent sous le coup de cette disposition pour les raisons suivantes:
Dutch[nl]
(9) De overeenkomsten tussen de leden van de NICIA vallen binnen de werkingssfeer van de bepalingen van dit artikel, en wel om de volgende redenen: