Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والامر متروك لهم لاختيار ما ينظرون.
Bulgarian[bg]
Те решават какво да гледат.
Czech[cs]
Tohle rozhodnutí nechte na návštěvnících.
German[de]
Es liegt an ihnen, bei was sie zuschauen.
Greek[el]
Εκείνoι απoφασίζoυv αv θα κoιτάξoυv ή όχι.
English[en]
It's up to them to choose what they look at.
Spanish[es]
Qué miran es decisión de ellos.
Basque[eu]
Jendearen erabakia da begiratzea edo ez.
Finnish[fi]
Yleisö päättää, mitä se katsoo.
French[fr]
Ils sont libres de regarder ce qu'ils veulent.
Hebrew[he]
זה תלוי להם לבחור מה הם מסתכלים.
Croatian[hr]
Oni sami odlučuju što će gledati.
Hungarian[hu]
Nem tilthatom meg nekik, hogy nézzék.
Indonesian[id]
Itu terserah mereka mau melihat apa.
Dutch[nl]
Zij bepalen waar ze naar kijken.
Polish[pl]
To zwiedzający decydują.
Portuguese[pt]
Cabe a eles decidirem para onde olham.
Romanian[ro]
Să-i lăsăm pe ei să aleagă ce vor să vadă.
Russian[ru]
ОНИ сами решают, на ЧТО смотреть.
Slovak[sk]
Je na nich, na čo sa dívajú.
Serbian[sr]
Na njima je da odaberu šta će da gledaju.
Swedish[sv]
De bestämmer vad de ska titta på.
Turkish[tr]
Neye bakacaklarını seçmek onlara kalmış.