Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Seidenglanzfarbe ist für Küche, Badezimmer, Fensterbänke und Fensterrahmen vorzuziehen; sie kann eher ein Abschrubben vertragen.
English[en]
Semigloss paint is to be preferred for kitchens, bathrooms, windowsills and frames; it can stand more scrubbing.
Spanish[es]
Las pinturas semibrillantes son preferibles para las cocinas, cuartos de baño, antepechos y marcos de ventana; pueden aguantar más fregadas.
French[fr]
Elle résiste plus longtemps au nettoyage.
Italian[it]
La vernice ad acqua semilucida è preferibile per cucine, bagni, davanzali e telai di finestre; può resistere a più lavaggi.
Japanese[ja]
半光沢塗料は台所や浴室,窓枠や窓台などの塗装によく使われます。 こうした半光沢塗料はこすっても落ちません。
Korean[ko]
반광택 ‘페인트’는 부엌, 변소, 창문 틀, 문지방 틀에 더 좋다. 그것은 걸레질을 할 때 잘 벗겨지지 않는다.
Norwegian[nb]
Halvblank maling er å foretrekke til kjøkkenet, badet og vindusrammene og vinduskarmene; den tåler bedre kraftig vask.
Dutch[nl]
Half-matte verf is beter geschikt voor keukens, badkamers, vensterbanken en kozijnen aangezien ze meer bestand is tegen boenen en „afnemen”.
Portuguese[pt]
A tinta semifosca é preferível para as cozinhas, banheiros, peitoris das janelas e caixilhos; suporta mais as esfregadas para limpeza.