Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Когато се молим, ние потвърждаваме своята вяра в Него и в силата Му да ни благослови.
Cebuano[ceb]
Kon kita mag-ampo, atong giangkon ang atong hugot nga pagtuo diha Kaniya ug sa Iyang gahum sa pagpanalangin kanato.
Czech[cs]
Když se modlíme, potvrzujeme tím svou víru v Boha a v Jeho moc nám žehnat.
Danish[da]
Når vi beder, står vi ved vores tro på ham og hans kraft til at velsigne os.
German[de]
Wenn wir beten, teilen wir ihm mit, dass wir an ihn glauben, und erkennen seine Macht an, uns zu segnen.
English[en]
When we pray, we acknowledge our faith in Him and His power to bless us.
Spanish[es]
Al orar, reconocemos nuestra fe en Él y el poder que Él tiene para bendecirnos.
Finnish[fi]
Kun me rukoilemme, me tunnustamme uskomme Häneen ja Hänen voimaansa siunata meitä.
Fijian[fj]
Ena gauna eda masu kina, eda vakaraitaka tiko ni da vakabauti Koya ka vaka kina na Nona kaukauwa me na vakalougatataki keda.
French[fr]
Lorsque nous prions, nous affirmons notre foi en lui et en son pouvoir de nous bénir.
Hungarian[hu]
Amikor imádkozunk, elismerjük a belé vetett hitünket és afeletti hatalmát, hogy megáldjon minket.
Indonesian[id]
Ketika kita berdoa, kita mengakui iman kita kepada-Nya dan kuasa-Nya untuk memberkati kita.
Italian[it]
Quando preghiamo, riconosciamo la nostra fede in Lui e il Suo potere di benedirci.
Malagasy[mg]
Rehefa mivavaka isika, dia manaiky ny finoantsika Azy isika sy ny heriny izay mitahy antsika.
Norwegian[nb]
Når vi ber, erkjenner vi vår tro på ham og hans evne til å velsigne oss.
Dutch[nl]
Door te bidden geven wij aan dat we geloof in Hem en zijn zegenrijke macht hebben.
Polish[pl]
Kiedy modlimy się, przyznajemy, że nasza wiara w Niego i Jego moc może nas błogosławić.
Portuguese[pt]
Quando oramos, reconhecemos nossa fé Nele e em Seu poder de abençoar-nos.
Romanian[ro]
Atunci când ne rugăm, recunoaştem credinţa noastră în El şi în puterea Sa de a ne binecuvânta.
Russian[ru]
Молясь, мы признаем, что верим в Него и Его способность благословлять нас.
Samoan[sm]
A tatou tatalo, tatou te faailoa atu lo tatou faatuatua ia te Ia ma Lona mana e faamanuia ai i tatou.
Swedish[sv]
När vi ber visar vi att vi tror på honom och på hans förmåga att välsigna oss.
Tagalog[tl]
Kapag nanalangin tayo, kinikilala natin ang ating pananampalataya sa Kanya at ang kapangyarihan Niyang pagpalain tayo.
Tongan[to]
ʻI heʻetau lotú, ʻoku tau fakahaaʻi ai ʻetau tui kiate Ia mo Hono mālohi ke tāpuekina kitautolú.
Tahitian[ty]
Ia pure ana‘e tatou, te faaite ra ïa tatou i to tatou faaroo Ia’na e i To’na mana no te haamaitai ia tatou.
Ukrainian[uk]
Коли ми молимося, то тим самим визнаємо, що віримо в Нього і в Його силу благословити нас.
Vietnamese[vi]
Khi cầu nguyện, chúng ta công nhận đức tin của mình nơi Ngài và quyền năng của Ngài để ban phước cho chúng ta.