Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Комисията ще прехвърли средства от гаранцията към ЕИБ при получаване на съответното искане от ЕИБ.
Czech[cs]
Komise převede finanční prostředky ze záruky na EIB po obdržení její žádosti.
Danish[da]
Kommissionen vil overføre midler fra garantien til EIB på anmodning fra EIB.
German[de]
Die Kommission überweist der EIB Mittel aus der Garantie auf deren Antrag hin.
Greek[el]
Η Επιτροπή θα μεταβιβάσει κεφάλαια από την εγγύηση στην ΕΤΕπ μόλις λάβει σχετικό αίτημα της δεύτερης.
English[en]
The Commission will transfer funds from the guarantee to the EIB on receipt of the EIB’s request.
Spanish[es]
La Comisión transferirá fondos de la garantía al BEI desde la recepción de la petición de este.
Estonian[et]
Komisjon kannab vahendid tagatisest EIP-le üle pärast EIP taotluse kättesaamist.
Finnish[fi]
Komissio siirtää takuurahoitusta EIP:lle, kun se on vastaanottanut EIP:n pyynnön.
French[fr]
La Commission transférera les fonds de la garantie à la BEI, dès réception de la demande de celle-ci.
Croatian[hr]
Komisija će EIB-u prebaciti sredstva iz jamstva po zaprimanju zahtjeva EIB-a.
Hungarian[hu]
A Bizottság, amint megkapja az EBB erre irányuló kérelmét, átutalja a forrásokat a garanciából az EBB-hez.
Italian[it]
La Commissione trasferirà i fondi dalla garanzia alla BEI su richiesta di quest’ultima.
Lithuanian[lt]
Komisija EIB perves garantijos lėšas po to, kai gaus EIB prašymą.
Latvian[lv]
Komisija pārskaitīs līdzekļus no garantijas uz EIB pēc EIB pieprasījuma saņemšanas.
Maltese[mt]
Il-Kummissjoni tittrasferixxi fondi mill-garanzija lill-BEI malli tirċievi t-talba mingħand il-BEI.
Dutch[nl]
De Commissie zal middelen overschrijven van de garantie naar de EIB zodra het verzoek van de EIB is ontvangen.
Polish[pl]
Komisja przekaże EBI środki z gwarancji po otrzymaniu odnośnego wniosku tej instytucji.
Portuguese[pt]
A Comissão transferirá fundos da garantia para o BEI quando receber o pedido deste.
Romanian[ro]
Comisia va transfera către BEI fondurile din cadrul garanției după ce primește o cerere în acest sens adresată de BEI.
Slovak[sk]
Komisia presunie finančné prostriedky zo záruky do EIB po prijatí žiadosti od EIB.
Slovenian[sl]
Komisija sredstva iz jamstva prenese na EIB ob prejemu zahtevka EIB.
Swedish[sv]
Kommissionen kommer att föra över medel från garantin till EIB när den får en begäran från EIB.