Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Някой май се опитва да саботира политическата ми кариера.
Bosnian[bs]
Da li netko želi sabotirati moju političku karijeru ili što?
Czech[cs]
To chce někdo zničit moji politickou kariéru?
Danish[da]
Er der en eller anden der er ude på at sabotere min politiske karriere eller hvad?
German[de]
Versucht hier jemand, meine politische Karriere zu sabotieren?
Greek[el]
Υπάρχει κάποιος εκεί έξω που σαμποτάρει την πολιτική μου καριέρα;
English[en]
Is someone out to sabotage my political career or what?
Spanish[es]
¿Alguien intenta sabotear mi carrera política o qué?
Estonian[et]
Kas keegi tahab mu poliitilist karjääri kahjustada, või mis?
Basque[eu]
Norbait ari da nire karrera politikoa zapuztun guran ala zer?
Finnish[fi]
Yrittääkö joku sabotoida poliittista uraani?
French[fr]
Quelqu'un a décidé que ma carrière avait assez duré, c'est ça?
Hebrew[he]
מישהו נחוש בדעתו לחבל בקריירה הפוליטית שלי או מה?
Croatian[hr]
Da li netko želi sabotirati moju političku karijeru ili što?
Hungarian[hu]
Valaki szabotálni akarja a politikai karrierem vagy mi?
Dutch[nl]
Iemand wil m'n politieke carrière dwarsbomen.
Polish[pl]
Ktoś sabotuje moją polityczną karierę czy co?
Portuguese[pt]
É para sabotarem a minha carreira política, ou quê?
Romanian[ro]
Îmi saboteaza cineva cariera politică sau ce?
Russian[ru]
Кто-то хочет подорвать мою политическую карьеру.
Slovak[sk]
Niekto chce sabotovať moju politickú kariéru alebo čo?
Slovenian[sl]
Kaj nekdo želi sabotirati mojo politično kariero ali kaj?
Serbian[sr]
Da li netko želi sabotirati moju političku karijeru ili što?
Swedish[sv]
Försöker någon förstöra min politiska karriär, eller vad?
Turkish[tr]
Biri benim politik kariyerimi sabote etmeye mi çalisiyor?