Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По същността си индустриите за основни материали са високочувствителни към въздействието на енергийните разходи.
Czech[cs]
Odvětví vyrábějící základní materiály jsou ze své povahy vysoce citlivá na dopad cen energie.
Danish[da]
Basismaterialeindustrierne er ifølge sagens natur stærkt følsomme over for energiomkostningerne.
German[de]
Die Grundstoffindustrie wird naturgemäß besonders stark von der Entwicklung der Energiepreise beeinflusst.
Greek[el]
Οι βιομηχανίες παραγωγής βασικών υλικών είναι, από τη φύση τους, εξαιρετικά ευαίσθητες στον αντίκτυπο του κόστους της ενέργειας.
English[en]
By their nature, the basic material industries are highly sensitive to the impact of energy costs.
Spanish[es]
Por su naturaleza, las industrias de materiales básicos son muy sensibles al impacto de los costes de la energía.
Estonian[et]
Alusmaterjalide tööstus on oma olemuselt energiakulude mõju suhtes väga tundlik.
Finnish[fi]
Perusteollisuus on ominaisluonteensa vuoksi erittäin altis energiakustannusten vaikutukselle.
French[fr]
Les industries des matériaux de base sont, par nature, extrêmement sensibles à l'impact des coûts énergétiques.
Hungarian[hu]
Az alapanyagipar természeténél fogva rendkívül érzékeny az energiaköltségek alakulására.
Lithuanian[lt]
Pagrindinių medžiagų pramonė dėl savo pobūdžio labai priklausoma nuo sąnaudų energijai.
Latvian[lv]
Būtībā pamatmateriālu rūpniecība ir ļoti jutīga pret enerģijas izmaksu ietekmi.
Maltese[mt]
Min-natura tagħhom, l-industriji tal-materjali bażiċi huma sensittivi ħafna għall-impatt tal-ispejjeż tal-enerġija.
Dutch[nl]
Qualitate qua is de basismaterialenindustrie zeer gevoelig voor hoge energiekosten.
Polish[pl]
Przemysł materiałów podstawowych jest ze swojej natury bardzo wrażliwy na zmiany cen energii.
Portuguese[pt]
Pela sua própria natureza, as indústrias de materiais de base são extremamente sensíveis ao impacto dos custos energéticos.
Romanian[ro]
Prin natura lor, industriile producătoare de materiale de bază sunt foarte sensibile la impactul costurilor la energie.
Slovak[sk]
Vysoká citlivosť na vplyv cien energie vyplýva z povahy odvetvia základných materiálov.
Slovenian[sl]
Bazična industrija je zelo občutljiva na učinek stroškov energije.
Swedish[sv]
Basmaterialindustrierna är till sin natur mycket känsliga för energikostnader.