Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
إنهم المنشقون فحسب هم الذين يتحدون السلطة، هم الذين يملكون شيئاً ليخافوا عليه.
Bulgarian[bg]
Само дисидентите, тези, които предизвикват властта, имат за какво да се притесняват.
Catalan[ca]
És només aquells que són dissidents, els que desafien el poder, els qui s'han de preocupar.
Czech[cs]
Pouze disidenti, ti kteří se moci umí postavit, se mají čeho obávat.
German[de]
Es sind nur die Dissidenten, die der Macht die Stirn bieten, die etwas zu fürchten haben.
Greek[el]
Μόνο οι αντιφρονούντες που αμφισβητούν την εξουσία έχουν κάτι ν' ανησυχούν.
English[en]
It's only those who are dissidents, who challenge power, who have something to worry about.
Spanish[es]
Solo aquellos que son disidentes, que desafían el poder, tienen algo de qué preocuparse.
Finnish[fi]
"Vain toisinajattelijoilla ja vallan vastustajilla on pelättävää."
French[fr]
Uniquement les dissidents, qui défient le pouvoir, doivent s'en inquiéter.
Hebrew[he]
רק אלה שמתמרדים, שקוראים תיגר על השלטון, רק להם יש סיבות לדאוג.
Croatian[hr]
Samo oni koji su disidenti, oni koji se opiru moći, imaju razloga za brigu.
Hungarian[hu]
Csak azoknak, akik más véleményen vannak, akik kihívást jelentenek a hatalom számára, van félnivalójuk.
Italian[it]
Solo questi sono dissidenti, che sfidano il potere, che hanno qualcosa di cui preoccuparsi.
Korean[ko]
반체제. 인사, 권력에 도전하는 사람, 걱정할 게 있는 사람 뿐입니다.
Dutch[nl]
Alleen de dissidenten die de macht in vraag stellen, moeten zich zorgen maken.
Polish[pl]
Tylko dysydenci, ci, którzy zagrażają władzy, powinni się obawiać.
Portuguese[pt]
Só os que são dissidentes, os que contestam o poder, é que têm que se preocupar.
Romanian[ro]
Doar cei care sunt disidenți, care contestă puterea, au de ce să fie îngrijorați.
Russian[ru]
Только инакомыслящим, бросающим вызов власти, есть о чём беспокоиться.
Slovenian[sl]
Edini, ki imajo vzrok za skrb, so disidenti, ki oporekajo oblasti.
Albanian[sq]
Vetëm ata që janë mospajtues, që sfidojnë pushtetet, paskan pse të shqetësohen.
Serbian[sr]
Само дисиденти и они који изазивају власт морају да се брину.
Swedish[sv]
Det är bara de som är oliktänkande, de som utmanar makten, som har något att oroa sig för.
Turkish[tr]
Yalnızca farklı görüşte olanların, güce meydan okuyanların, kaygılanacak bir şeyi olur.
Ukrainian[uk]
І тільки дисиденти є тими, хто кидає виклик владі, і в кого є про що турбуватися.
Vietnamese[vi]
Chỉ có những phần tử chống đối, thách thức quyền lực, mới phải lo lắng.