Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би имаме възможност да подобрим, отношенията между моите и твоите хора.
Czech[cs]
Možná máme příležitost zlepšit vzájemné vztahy mezi našimi lidmi.
German[de]
Vielleicht sollten wir diese Gelegenheit nutzen, und die Beziehungen zwischen unseren Völkern etwas verbessern.
Greek[el]
Ίσως βελτιώσουμε τις σχέσεις ανάμεσά μας.
English[en]
Perhaps we have an opportunity here to improve relations between your people and mine.
Spanish[es]
Quizás tenemos una oportunidad aquí para mejorar las relaciones entre su gente y la mía.
Finnish[fi]
Ehkä tämä on tilaisuus parantaa kansojemme välejä.
French[fr]
Profitons de l'occasion pour améliorer les relations entre nos peuples.
Hebrew[he]
אולי יש לנו הזדמנות כאן לשפר את היחסים בין בני עמך לשלי.
Croatian[hr]
Možda imamo priliku popraviti odnose naših dviju vrsta.
Hungarian[hu]
Talán ez egy lehetőség arra, hogy javítsuk a viszonyt az önök népe, és a miénk között.
Dutch[nl]
Dit is een kans om betere relaties aan te knopen.
Polish[pl]
Mamy tu okazję poprawienia wzajemnych stosunków.
Portuguese[pt]
Talvez tenhamos aqui uma oportunidade de melhorar as relações entre os nossos povos.
Romanian[ro]
Avem şansa de a îmbunătăţi relaţiile dintre popoarele noastre.
Serbian[sr]
Sada imamo priliku da popravimo odnose naših vrsta.
Swedish[sv]
Kanske har vi en möjlighet här att förbättra relationerna mellan ert folk och mitt.
Turkish[tr]
Belki bu sizin ve bizim insanlarım arasında bir ilişki kurmak için bir fırsattır.