Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Корупцията ... се отразява на доброто управление, разумното управление на публичните средства и конкурентните пазари.
Czech[cs]
(Korupce) má dopady na dobrou správu, řádné řízení veřejných financí a konkurenční trhy.
Danish[da]
Korruption... har indvirkning på princippet om god regeringsførelse, forsvarlig forvaltning af de offentlige finanser og konkurrence på markederne.
German[de]
Die Korruption (...) stellt ein Problem für die verantwortungsvolle Staatsführung, den sparsamen Umgang mit öffentlichen Geldern und für wettbewerbsfähige Märkte dar.
Greek[el]
[Η διαφθορά] θίγει τη χρηστή διακυβέρνηση, την ορθή διαχείριση του δημοσίου χρήματος, και τις ανταγωνιστικές αγορές.
English[en]
Corruption ... impinges on good governance, sound management of public money, and competitive markets.
Spanish[es]
La corrupción [...] atenta contra la buena gobernanza, la gestión sana de los recursos públicos y la competitividad de los mercados.
Estonian[et]
[–-] See mõjub negatiivselt heale valitsemistavale, riigi raha usaldusväärsele juhtimisele ja konkurentsivõimelistele turgudele.
Finnish[fi]
Se vahingoittaa hyvää hallintoa, moitteetonta julkisten varojen hoitoa ja markkinoiden kilpailukykyä.
French[fr]
Ses effets altèrent la bonne gouvernance, la saine gestion des deniers publics et le jeu de la concurrence au niveau des marchés.
Croatian[hr]
Korupcija ... škodi dobrom upravljanju, razumnom upravljanju javnim novcem i konkurentnim tržištima.
Hungarian[hu]
A korrupció (...) káros hatással van a jó kormányzásra, a közpénzek gondos kezelésére és a versenypiacokra.
Lithuanian[lt]
Ji daro žalą geram valdymui, ūkiškam viešųjų lėšų tvarkymui ir konkurencijai rinkose.
Latvian[lv]
Korupcija (..) apdraud labu pārvaldību, publisko finanšu pareizu pārvaldību un tirgus konkurētspēju.
Maltese[mt]
Il-korruzzjoni ... taffettwa l-governanza tajba, il-ġestjoni tajba tal-fondi pubbliċi, u s-swieq kompetittivi.
Dutch[nl]
Goed bestuur, goed beheer van overheidsgelden en het concurrentievermogen van de markten worden door corruptie geschaad.
Polish[pl]
[...] Rzutuje ona [korupcja] na dobre rządy, należyte zarządzanie środkami publicznymi i rynki konkurencyjne.
Portuguese[pt]
Colide com a boa governação, a correta gestão dos dinheiros públicos e a competitividade dos mercados.
Slovak[sk]
Korupcia... ovplyvňuje dobrú správu vecí verejných, správne riadenie verejných zdrojov a konkurenciu na trhoch.
Slovenian[sl]
[...] Negativno vpliva na dobro upravljanje, premišljeno upravljanje z javnim denarjem in konkurenčne trge.
Swedish[sv]
Korruption ... försämrar möjligheterna till god samhällsstyrning, god förvaltning av offentliga medel och konkurrensutsatta marknader.