Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die Kanadese Mediese Vereniging het onlangs ’n opname onder 2 251 dokters regoor die land gedoen en “gevind dat 45,7 persent van hulle in ’n gevorderde stadium van uitbranding is, wat gekenmerk word deur emosionele uitputting, sinisme en ’n gevoel dat hulle onbekwaam is in hulle werk”, sê die koerant Vancouver Sun.
Arabic[ar]
اجرت مؤخرا الجمعية الطبية الكندية استطلاعا شمل ٢٥١,٢ طبيبا في كل انحاء البلد، ووجدت «ان ٧,٤٥ في المئة منهم يعانون حالة متقدمة من الاجهاد. وتتميّز هذه الحالة بالارهاق العاطفي، التشاؤم، ومشاعر عدم الاهلية في عملهم»، وفقا لما اوردته صحيفة ذا ڤانكوڤر صن.
Cebuano[ceb]
Ang Canadian Medical Association di pa dugayng nagsurbi sa 2,251 ka doktor sa tibuok nasod ug “nakakaplag nga 45.7 porsiyento kanila anaa sa grabeng kaluya, nga maila tungod sa emosyonal nga kakapoy, pagkamatahapon ug mga pagbati sa pagkadi-epektibo diha sa ilang trabaho,” nag-ingon ang mantalaang Vancouver Sun.
Czech[cs]
Kanadská lékařská asociace provedla v Kanadě průzkum mezi 2 251 lékaři. „Ukázalo se, že 45,7 procenta z nich bylo ve stadiu naprosté vyčerpanosti, která je popisována jako citová vyčerpanost, cynismus a pocit, že na svou práci nestačí,“ uvádějí noviny Vancouver Sun.
German[de]
Vor einiger Zeit führte der kanadische Ärzteverband eine Studie mit 2 251 Ärzten in Kanada durch. Wie sich dabei herausstellte, „befanden sich 45,7 Prozent im Stadium fortgeschrittenen Ausgebranntseins, begleitet von seelischer Erschöpfung, Zynismus und Unzufriedenheit mit den eigenen Leistungen“, so zu lesen in der Zeitung The Vancouver Sun.
English[en]
The Canadian Medical Association recently surveyed 2,251 doctors across the country and “found that 45.7 per cent were in an advanced phase of burnout, characterized by emotional exhaustion, cynicism and feelings of ineffectiveness in their work,” says the Vancouver Sun newspaper.
Croatian[hr]
Kanadsko liječničko udruženje nedavno je anketiralo 2 251 liječnika iz svih dijelova Kanade i “ustanovilo da je 45,7 posto njih u uznapredovalom stadiju takozvanog sindroma sagorijevanja, koji karakteriziraju emocionalna iscrpljenost, pesimizam i osjećaj da osoba ništa ne postiže svojim radom”, pišu novine Vancouver Sun.
Hungarian[hu]
A Kanadai Egészségügyi Társaság nemrég országszerte 2251 orvost vizsgált meg, és „úgy találták, hogy 45,7 százalékuk súlyos kiégettségben szenved, amely abban mutatkozik meg, hogy érzelmileg kimerültek, cinikusak, és úgy érzik, nem hatékony a munkájuk” — olvasható a Vancouver Sun című újságban.
Indonesian[id]
Ikatan Dokter Kanada baru-baru ini menyurvei 2.251 dokter seantero negeri itu dan ”mendapati bahwa 45,7 persen mengalami kelelahan parah, yang dicirikan dengan kelelahan emosi, sikap sinis, dan perasaan tidak efektif dalam bekerja”, kata surat kabar Vancouver Sun.
Italian[it]
Recentemente l’Associazione Medica Canadese ha intervistato 2.251 medici in tutto il paese e “ha riscontrato che il 45,7 per cento era in uno stadio avanzato di burn-out, caratterizzato da esaurimento emotivo, cinismo e dalla sensazione di non riuscire a svolgere bene il proprio lavoro”, dice il quotidiano Vancouver Sun.
Japanese[ja]
最近,カナダ医師会が国内の医師2,251人を調査した結果,「45.7%がかなりの燃えつき状態にあることが分かった。
Lithuanian[lt]
Laikraštyje The Vancouver Sun rašoma, jog neseniai Kanados medikų asociacija, visoje šalyje apklaususi 2251 šios srities specialistą, „nustatė, kad 45,7 procento gydytojų išsekę. Tai pasireiškia abejingumu, cinizmu ir įsitikinimu, jog nesugeba tinkamai dirbti“.
Malagasy[mg]
Milaza ny gazety Vancouver Sun fa vao haingana, dia nanadihady dokotera 2 251 nanerana an’i Kanada ny Fikambanan’ny Dokotera Kanadianina, ka ‘hita tamin’izany fa efa ho antsasany tamin’izy ireo no reraka loatra, ka lasa rera-tsaina be sy tsy mangoraka ary mahatsiaro tena ho tsy mahay ny asany.’
Norwegian[nb]
Den kanadiske legeforening foretok nylig en rundspørring blant 2251 leger over hele landet og «fant at 45,7 prosent var i en langt fremskreden fase av utbrenthet, kjennetegnet av følelsesmessig utmattelse, kynisme og følelsen av manglende effektivitet i arbeidet,» står det i avisen The Vancouver Sun.
Dutch[nl]
Het Canadese Medisch Genootschap heeft onlangs een enquête gehouden onder 2251 artsen in het hele land en „kwam erachter dat 45,7 procent van hen in een vergevorderd stadium van een burn-out was, gekenmerkt door emotionele uitputting, een cynische houding en gevoelens van onbekwaamheid in hun werk”, zegt de Vancouver Sun.
Papiamento[pap]
Resientemente e Asosiashon Médiko Kanades a tene un enkuesta bou di 2.251 dòkter den henter e pais. Nan “a saka afó ku 45,7 porshento di nan tabata den un estado avansá di kansansio, karakterisá pa agotamentu emoshonal, aktitut sarkástiko i e sintimentu di ku nan no ta efikas den nan trabou,” segun e korant Vancouver Sun.
Portuguese[pt]
A Associação Médica Canadense entrevistou recentemente 2.251 médicos de todo o país e “constatou que 45,7% estavam numa fase adiantada de esgotamento, caracterizada por exaustão emocional, desilusão e sentimentos de inutilidade no trabalho”, disse o jornal The Vancouver Sun.
Albanian[sq]
Kohët e fundit Shoqata Mjekësore Kanadeze vrojtoi 2.251 mjekë në të gjithë vendin dhe «zbuloi se 45,7 për qind prej tyre ishin në faza të përparuara të sfilitjes, gjendje që karakterizohet nga lodhja emocionale, mosbesimi dhe ndjenja e paaftësisë në punë», siç thotë gazeta Vancouver Sun.
Swahili[sw]
Gazeti Vancouver Sun linasema kwamba hivi karibuni Shirika la Kitiba la Kanada liliwachunguza madaktari 2,251 nchini humo na “kugundua kwamba asilimia 45.7 walikuwa wachovu kupindukia, walikuwa na matatizo ya kihisia, wenye mtazamo mbaya, na kuhisi kwamba hawatimizi kazi yao.”
Congo Swahili[swc]
Gazeti Vancouver Sun linasema kwamba hivi karibuni Shirika la Kitiba la Kanada liliwachunguza madaktari 2,251 nchini humo na “kugundua kwamba asilimia 45.7 walikuwa wachovu kupindukia, walikuwa na matatizo ya kihisia, wenye mtazamo mbaya, na kuhisi kwamba hawatimizi kazi yao.”
Thai[th]
หนังสือ พิมพ์ แวนคูเวอร์ ซัน กล่าว ว่า ไม่ นาน มา นี้ สมาคม การ แพทย์ แห่ง แคนาดา ได้ สํารวจ แพทย์ 2,251 คน ทั่ว ประเทศ และ “พบ ว่า แพทย์ 45.7 เปอร์เซ็นต์ อยู่ ใน สภาพ ที่ หมด เรี่ยว หมด แรง ซึ่ง มี ลักษณะ ที่ เห็น ได้ คือ การ หมด กําลังใจ, ไม่ ไว้ วางใจ คน อื่น, และ รู้สึก ว่า ตน ไร้ ประสิทธิภาพ ใน การ ทํา งาน.”
Tagalog[tl]
Sinurbey kamakailan ng Canadian Medical Association ang 2,251 doktor sa buong bansa at “natuklasang 45.7 porsiyento ang nasa malalang yugto ng burnout, na kakikitaan ng emosyonal na pagkapagod, pagiging mapang-uyam at pagkadama ng pagiging di-mabisa sa kanilang trabaho,” ang sabi ng pahayagang Vancouver Sun.
Ukrainian[uk]
У газеті «Сонце Ванкувера» (англ.) розповідається, що Канадська медична асоціація нещодавно провела у своїй країні опитування 2251 лікаря.