Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Unta ang inyong kinabuhi mopakita nianang gugma pinaagi sa inyong halad niining panahon sa Pasko ug sa kanunay.
Danish[da]
Må jeres liv afspejle den kærlighed i de offergaver, I bringer denne jul og altid.
German[de]
Möge unser Leben durch die Opfer, die wir zur Weihnachtszeit und zu jeder anderen Zeit bringen, diese Liebe widerspiegeln.
English[en]
May your life reflect that love through your offering this Christmas season and always.
Spanish[es]
Ruego que la vida de ustedes refleje ese amor por medio de su ofrenda durante esta época navideña y por siempre.
Finnish[fi]
Kuvastakoon elämänne tuota rakkautta uhrilahjananne tänä jouluna ja aina.
French[fr]
Que votre vie reflète cet amour par votre offrande en cette période de Noël et pour toujours.
Italian[it]
Possa la vostra vita riflettere quell’amore, attraverso le vostre offerte in questa stagione natalizia e sempre.
Japanese[ja]
このクリスマスの時季に,そしてどんなときも,皆さんのささげ物を通して,皆さんの生活がその愛を示すものとなりますように。
Korean[ko]
여러분이 이 성탄 절기뿐 아니라 늘 바치고 계시는 것들을 통해 그러한 사랑을 나타내기를 기원합니다.
Mongolian[mn]
Та нарын амьдрал энэ Христийн мэндэлсний баяраар болон үргэлжид та нарын өргөлөөр дамжуулан энэхүү хайрыг харуулах болтугай.
Norwegian[nb]
Måtte ditt liv gjenspeile denne kjærligheten ved ditt offer denne julen og alltid.
Dutch[nl]
Moge uw leven die liefde weerspiegelen door de offers die u in deze kersttijd en altijd brengt.
Portuguese[pt]
Que nossa vida expresse esse amor por meio de nossa oferta nesta época de Natal e sempre.
Russian[ru]
Пусть же эта любовь проявляется в вашей жизни через ваше приношение в это Рождество и в любое другое время.
Samoan[sm]
Tau ina ia mafai ona atagia mai i lou olaga lena alofa e ala i lau taulaga i lenei vaitau o le Kerisimasi ma aso uma lava.
Swedish[sv]
Må ditt liv återspegla den kärleken genom din offergåva i jul och alltid.
Tagalog[tl]
Nawa’y makitaan ang buhay ninyo ng pagmamahal na iyan sa ihahandog ninyo sa Kapaskuhang ito at sa tuwina.
Tongan[to]
Fakatauange ke hāsino mai mei hoʻo moʻuí ʻa e ʻofa ko iá ʻo fakafou ʻi hoʻo foakí ʻi he faʻahitaʻu faka-Kilisimasi ko ʻení pea fai maʻu ai pē.
Ukrainian[uk]
Нехай ваше життя буде відображенням тієї любові завдяки вашому приношенню, яке ви пропонуватимете не лише цієї Різдвяної пори, але і завжди.