Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتساعد ضوابط رؤوس الأموال في تقليص نطاق هروب رؤوس الأموال عبر مسالك من قبيل الودائع المصرفية، والصفقات المالية، والمغالاة في قيم الفواتير، وغير ذلك من الوسائل غير المأذون بها لتحويل رؤوس الأموال.
English[en]
Capital controls help to reduce the scope for capital flight, including, for example through bank deposits, financial transactions, over-invoicing and other unauthorized means of capital transfers.
Spanish[es]
Además, los controles sobre el capital ayudan a reducir las posibilidades para la fuga de capital mediante, por ejemplo, depósitos bancarios, transacciones financieras, sobrefacturación y otros métodos ilícitos de transferencia de capitales.
French[fr]
Les restrictions des mouvements de capitaux contribuent à freiner la fuite des capitaux, notamment par le biais de dépôts bancaires, de transactions financières, de la surfacturation et autres moyens non autorisés de transferts de capitaux.
Russian[ru]
Механизмы контроля за капиталом помогают уменьшить масштабы бегства капитала по таким каналам, как, например, банковские вклады, финансовые операции, завышенные счета-фактуры и другие несанкционированные средства перевода капиталов.