Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Исках да видя какво има в трезора ви.
Czech[cs]
Potřebovala jsem vidět, co máte v trezoru.
English[en]
I needed to see what was in your vault.
Spanish[es]
Necesitaba ver qué hay en tu bóveda.
Finnish[fi]
Minun oli nähtävä, mitä holvissanne on.
French[fr]
Je devais voir ce qu'il y avait dans votre coffre fort.
Hebrew[he]
הייתי צריכה לראות מה נמצא בכספת שלך.
Hungarian[hu]
Látnom kellett, mi van a páncéltermében.
Italian[it]
Dovevo vedere cosa c'era nel tuo caveau.
Dutch[nl]
Ik moest even zien wat er in jullie kluis lag.
Polish[pl]
Musiałam zobaczyć, co jest w skarbcu.
Portuguese[pt]
Eu precisava ver o que estava em seu cofre.
Romanian[ro]
Trebuia să văd ce e în seiful tău.
Russian[ru]
Нужно было глянуть, что у тебя в хранилище.
Slovak[sk]
Musela som vidieť, čo máš v trezore.
Slovenian[sl]
Morala sem videti kaj je v vašem trezorju.
Serbian[sr]
Morala sam da vidim šta imaš u trezoru.
Turkish[tr]
Ama kasanda ne olduğunu görmeliydim.
Ukrainian[uk]
Треба було глянути, що ж там у тебе у сховищі.