Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانت خطتنا لربط نظام الرش امرهم لعدد قليل من الدبابات من دي متخثر الدم الخنازير.
Bulgarian[bg]
Смятахме да закачим напоителните им системи за цистерна с кръв от прасе.
Czech[cs]
Měli jsme v plánu jim na postřikovače připojit několik kanystrů nesražené prasečí krve.
Greek[el]
Το σχέδιό μας ήταν να συνδέσουμε τα μπεκ με δοχεία αίματος γουρουνιών.
English[en]
Our plan was to hook their sprinkler system up to a few tanks of de-coagulated pigs'blood.
Spanish[es]
Nuestro plan era conectar su sistema de riego a unos tanques de sangre descoagulada de cerdo.
French[fr]
Notre plan était de connecter leur système d'arrosage à quelques containers de sang de porc liquéfié.
Croatian[hr]
Naš je plan bio zakačiti na sustav prskalica, par kanistara razrijeđene svinjske krvi.
Hungarian[hu]
Azt terveztük, hogy összekötjük az öntözőrendszerüket pár tartálynyi meg nem alvadt disznóvérrel.
Italian[it]
Il nostro piano era di compromettere il loro sistema di irrigazione, con qualche tanica di sangue di maiale non coagulato.
Dutch[nl]
Ons plan was om hun sprinklerinstallatie aan te sluiten op een paar tanks gestold varkensbloed.
Polish[pl]
Naszym planem było wlanie do ich systemu spryskiwaczy kilku kanistrów świńskiej krwi.
Portuguese[pt]
Nosso plano era ligar o sistema de regar a um tanque com sangue de porco coagulado.
Romanian[ro]
Planul nostru era să cârlig sistemul lor de aspersoare sus la câteva tancuri de sânge coagulat-de porci ".
Russian[ru]
Мы планировали прицепить к их поливалкам газона несколько резервуаров несворачивающейся свиной крови.
Slovak[sk]
Mali sme v pláne naliať do ich zavlažovacieho systému pár kanistrov zriedenej prasacej krvi.
Turkish[tr]
Planımız sulama sistemlerine birkaç varil domuz kanı koymaktı.