Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የሰጣቸውን የቅፅል ስም ታስታውሳላችሁ?
Arabic[ar]
هل تذكرون الأسم الذي أعطاه [يسوع] لهما؟
Bulgarian[bg]
Помните ли прякора, който им дава Той?
Bislama[bi]
Yu tingbaot smol nem we Hem i givim long tufala?
Cebuano[ceb]
Nakahinumdom ba mo sa angga nga Iyang gihatag kanila?
Czech[cs]
Vzpomínáte si na přezdívku, kterou jim dal?
Danish[da]
Kan I huske, hvad han kaldte dem?
German[de]
Wissen Sie noch, welchen Beinamen er ihnen gab?
Greek[el]
Θυμάστε το παρωνύμιο που τους έδωσε;
English[en]
Do you remember the nickname He gave them?
Spanish[es]
¿Recuerdan el sobrenombre que Él les dio?
Estonian[et]
Kas te mäletate, millise hüüdnime Ta neile andis?
Persian[fa]
آیا اسم مستعاری را که به آنها داد بیاد میاورید؟
Finnish[fi]
Muistatteko, minkä lisänimen Hän antoi heille?
Fijian[fj]
O nanuma tiko na yacabuli a vakayacani rau kina o Koya?
French[fr]
Vous rappelez-vous du surnom qu’il leur a donné ?
Gilbertese[gil]
Ko uringii araia aika kinaki iai are E anganiira?
Guarani[gn]
¿Pende mandu’ápa mba’e marcante Ha’e omoĩ chupekuéra?
Fiji Hindi[hif]
Usne unhe kya naam diya, tumhe yaad hai?
Hiligaynon[hil]
Madumduman bala ninyo ang hayo nga ginhatag Niya sa ila?
Hmong[hmn]
Nej puas nco qab nws tis npe rau nkawd li cas?
Croatian[hr]
Sjećate li se nadimka koji im je dao?
Haitian[ht]
Èske nou sonje ki tinon Li te ba yo?
Hungarian[hu]
Emlékeztek, milyen nevet adott nekik Jézus?
Indonesian[id]
Ingatkah Anda nama panggilan yang Dia berikan kepada mereka?
Icelandic[is]
Munið þið eftir viðurnefninu sem hann gaf þeim?
Italian[it]
Ricordate il soprannome che Egli diede loro?
Japanese[ja]
イエスが二人にどのような名を付けられたか覚えていますか。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ma jultik eere li k’ab’a’ej kixk’e reheb’?
Korean[ko]
예수님께서 그들에게 붙이셨던 별칭을 기억하십니까?
Kosraean[kos]
Kom esam ine El pahngolos kac ah?
Lingala[ln]
Bino bokundoli nkombo ya nsima Ye apesaki bango?
Lao[lo]
ທ່ານ ຈື່ ຊື່ ຫລິ້ນ ຂອງ ເຂົາ ເຈົ້າ ໄດ້ ບໍ?
Lithuanian[lt]
Ar pamenate, kokią Jis jiems davė pravardę?
Latvian[lv]
Vai atceraties, kādu iesauku Viņš tiem deva?
Malagasy[mg]
Tadidinareo ve ny anaram-bosotra nomeny azy ireo?
Marshallese[mh]
Kwōj keememej ke etan kōjak eo Eaar leļo̧k n̄an er?
Mongolian[mn]
Түүний тэдэнд өгсөн хоч нэрийг та нар санаж байна уу?
Malay[ms]
Adakah anda ingat nama panggilan yang Dia beri mereka?
Maltese[mt]
Tiftakru x’ laqam Huwa kien tahom?
Norwegian[nb]
Husker dere kallenavnet han ga dem?
Dutch[nl]
Herinnert u zich welke bijnaam Hij hun gaf?
Papiamento[pap]
Bo ta kòrda e apodo ku E a duna nan?
Palauan[pau]
Ke medengelii sel tar ngklir el le bilsterir?
Polish[pl]
Czy pamiętacie, jaki im dał przydomek?
Pohnpeian[pon]
Kumwail tamatamante ahdkamwan me E ketikihieng ira?
Portuguese[pt]
Vocês se lembram do nome que Ele deu aos dois?
Romanian[ro]
Vă amintiți porecla pe care El le-a dat-o?
Russian[ru]
Помните, какое прозвище Он им дал?
Slovak[sk]
Pamätáte si, akú im dal prezývku?
Samoan[sm]
E te manatua le igoa valaau na Ia faaigoa ai i laua?
Serbian[sr]
Да ли се сећате надимка који им је дао?
Swedish[sv]
Minns ni vad han kallade dem?
Swahili[sw]
Je mnakumbuka jina la utani alilowapa?
Tamil[ta]
அவர்களுக்கு அவர் கொடுத்த பட்டப்பெயர் உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா?
Tagalog[tl]
Naaalala ba ninyo ang palayaw na ibinigay Niya sa kanila?
Tongan[to]
ʻOku mou manatuʻi e hingoa fakatenetene naʻá Ne ʻoange kiate kinauá?
Turkish[tr]
İsa’nın onlara verdiği takma ismi hatırlıyor musunuz?
Tahitian[ty]
Tē ha’amana’o ra ’outou i tō rāua i’oa pi’i ?
Ukrainian[uk]
Чи пам’ятаєте ви, яке прізвисько Він їм дав?
Vietnamese[vi]
Các anh em có nhớ danh hiệu mà Ngài ban cho họ không?
Chinese[zh]
你记得救主给他们取的别名吗?