Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
(44) До 2006 г. услугата е била поддържана от две морски дружества, Ofotens или Vesteraalens Dampskipsselskap ASA и Troms Fylkes Dampskipsselskap.
Czech[cs]
(44) Do roku 2006 provozovaly služby dvě námořní společnosti, Ofotens nebo Vesteraalens Dampskipsselskap ASA a Troms Fylkes Dampskipsselskap.
Danish[da]
(44) Indtil 2006 blev færgeruten drevet af to rederier, Ofotens og Vesteraalens Dampskipsselskap ASA og Troms Fylkes Dampskipsselskap.
German[de]
(44) Bis 2006 wurde der Dienst von zwei Seeverkehrsunternehmen — Ofotens oder Vesteraalens Dampskipsselskap ASA und Troms Fylkes Dampskipsselskap — bedient.
Greek[el]
(44) Έως το 2006 η υπηρεσία παρεχόταν από δύο ναυτιλιακές εταιρείες, την Ofotens or Vesteraalens Dampskipsselskap ASA και την Troms Fylkes Dampskipsselskap.
English[en]
(44) Until 2006, the service was operated by two maritime companies, Ofotens or Vesteraalens Dampskipsselskap ASA and Troms Fylkes Dampskipsselskap.
Spanish[es]
(44) Hasta 2006, la prestación del servicio estaba en manos de dos empresas marítimas, Ofotens or Vesteraalens Dampskipsselskap ASA y Troms Fylkes Dampskipsselskap.
Estonian[et]
(44) Kuni 2006. aastani osutasid teenust kaks mereveoettevõtjat – Ofotens või Vesteraalens Dampskipsselskap ASA ja Troms Fylkes Dampskipsselskap.
Finnish[fi]
(44) Vuoteen 2006 palvelusta vastasi kaksi meriliikenneyhtiötä, Ofotens or Vesteraalens Dampskipsselskap ASA ja Troms Fylkes Dampskipsselskap.
French[fr]
(44) Jusqu'en 2006, le service était exploité par deux compagnies maritimes, Ofotens og Vesteraalens Dampskipsselskap ASA et Troms Fylkes Dampskipsselskap.
Croatian[hr]
(44) Do 2006. uslugu su pružala dva brodovlasnička društva, društvo Ofotens or Vesteraalens Dampskipsselskap ASA i društvo Troms Fylkes Dampskipsselskap.
Hungarian[hu]
(44) 2006-ig a szolgáltatást két tengerhajózással foglalkozó társaság, az Ofotens or Vesteraalens Dampskipsselskap ASA és a Troms Fylkes Dampskipsselskap üzemeltette.
Italian[it]
(44) Fino al 2006 il servizio è stato gestito da due società marittime, Ofotens og Vesteraalens Dampskipsselskap ASA e Troms Fylkes Dampskipsselskap.
Latvian[lv]
(44) Līdz 2006. gadam pakalpojumu sniedza divi jūrniecības uzņēmumi – Ofotens or Vesteraalens Dampskipsselskap ASA un Troms Fylkes Dampskipsselskap.
Maltese[mt]
(44) Sal-2006, is-servizz kien operat minn żewġ kumpaniji marittimi, Ofotens jew Vesteraalens Dampskipsselskap ASA u Troms Fylkes Dampskipsselskap.
Dutch[nl]
(44) Tot 2006 werd de dienst geëxploiteerd door twee scheepvaartondernemingen, Ofotens og Vesteraalens Dampskipsselskap ASA en Troms Fylkes Dampskipsselskap.
Polish[pl]
(44) Do 2006 r. przedmiotową usługę świadczyły dwie spółki zajmujące się transportem morskim – Ofotens lub Vesteraalens Dampskipsselskap ASA i Troms Fylkes Dampskipsselskap.
Portuguese[pt]
(44) Até 2006, o serviço foi prestado por duas empresas marítimas, Ofotens or Vesteraalens Dampskipsselskap ASA e Troms Fylkes Dampskipsselskap.
Romanian[ro]
(44) Până în 2006, serviciul a fost operat de două companii maritime, Ofotens sau Vesteraalens Dampskipsselskap ASA și Troms Fylkes Dampskipsselskap.
Slovak[sk]
(44) Do roku 2006 službu prevádzkovali dve námorné spoločnosti Ofotens alebo Vesteraalens Dampskipsselskap ASA a Troms Fylkes Dampskipsselskap.
Slovenian[sl]
(44) Do leta 2006 sta storitev opravljali dve pomorski družbi, in sicer Ofotens og Vesteraalens Dampskipsselskap ASA in Troms Fylkes Dampskipsselskap.
Swedish[sv]
(44) Fram till 2006 drevs tjänsten av två sjöfartsföretag, Ofotens eller Vesteraalens Dampskipsselskap ASA och Troms Fylkes Dampskipsselskap.