Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Трудно е да се довериш, но чувствам, че на теб мога.
German[de]
Es ist schwer, jemandem zu trauen, aber ich denke, ich kann dir alles sagen.
Greek[el]
Δύσκολο να εμπιστευτείς κάποιον, όμως νιώθω πως μπορώ να σου πω οτιδήποτε.
English[en]
It's hard to trust anyone, but I feel like I can tell you anything.
Spanish[es]
Es difícil confiar en alguien, pero creo que a ti te puedo contar cualquier cosa.
Hebrew[he]
קשה לסמוך על אף אחד, אבל אני מרגיש כאילו אני יכול להגיד לך שום דבר.
Italian[it]
E'difficile fidarsi di chiunque, ma sento come se a te potessi dire qualsiasi cosa.
Polish[pl]
Ciężko jest zaufać komukolwiek, ale czuję, że mogę ci wszystko powiedzieć.
Portuguese[pt]
É difícil confiar em alguém, mas sinto que te posso dizer tudo.
Russian[ru]
Трудно кому-то доверять, но я чувствую, что могу рассказать тебе все.