Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Захар от клас В се произвежда извън тези квоти и не подлежи на свободно предлагане на пазара на ЕС, а трябва да се изнася без възстановяване за сметка на захарната индустрия(7).
Czech[cs]
Navíc se na cukrovou řepu používanou k výrobě cukru C nevztahovala opatření cenové podpory.
Danish[da]
Det skulle eksporteres uden restitution for sukkerindustriens regning(7).
German[de]
C-Zucker wurde außerhalb der Quotenregelung erzeugt und durfte in der Gemeinschaft nicht frei abgesetzt werden; er musste auf Kosten der Zuckerindustrie ohne Erstattung ausgeführt werden(7).
Greek[el]
Έπρεπε να εξαχθεί χωρίς επιστροφή με δαπάνες της βιομηχανίας ζάχαρης (7).
English[en]
(7) Furthermore the beet used to produce C sugar did not benefit from the price support measures.
Spanish[es]
(7) Además, la remolacha empleada en la producción de azúcar C tampoco se beneficiaba de las medidas de apoyo a los precios.
Estonian[et]
7) Peale selle ei antud C-suhkru tootmiseks kasutatava suhkrupeedi osas toetust hinna toetamise meetmete raames.
Finnish[fi]
7) C-sokerin tuottamiseen käytettävään juurikkaaseen ei myöskään kohdistettu hintatukitoimenpiteitä.
French[fr]
De surcroît, les betteraves utilisées aux fins de la production de sucre C ne bénéficiaient pas des mesures de soutien des prix.
Hungarian[hu]
7) Ezen túlmenően a C cukor gyártására használt cukorrépára nem vonatkoztak az ártámogatási intézkedések.
Italian[it]
Le barbabietole utilizzate per produrre lo zucchero C non beneficiavano, inoltre, delle misure di sostegno del prezzo.
Lithuanian[lt]
C cukraus gamyba viršijo minėtas kvotas, taigi juo nebuvo galima laisvai prekiauti ES ir jis turėjo būti eksportuotas be grąžinamųjų išmokų cukraus gamintojų sąskaita(7).
Latvian[lv]
C kategorijas cukurs tika ražots papildus minētajām kvotām un to nevarēja brīvi realizēt ES; tas bija jāeksportē, nesaņemot kompensācijas un par cukura rūpniecības nozares līdzekļiem (7).
Maltese[mt]
(7) Barra minn hekk, il-pitrava zokkrija użata għall-produzzjoni taz-zokkor C ma kinitx tibbenefika mill-miżuri ta’ sussidju fuq il-prezz.
Dutch[nl]
7) Voorts kwamen de suikerbieten die werden gebruikt om C-suiker te produceren niet in aanmerking voor de prijsondersteuningsmaatregelen.
Polish[pl]
Ponadto buraki wykorzystywane do wyprodukowania cukru C nie skorzystały ze środków wsparcia cenowego.
Portuguese[pt]
Além disso, a beterraba utilizada para produzir açúcar C não beneficiava das medidas de apoio do preço.
Romanian[ro]
Aceasta trebuia exportată fără a beneficia de restituiri finanțate de industria zahărului(7).
Slovak[sk]
7) Okrem toho na cukrovú repu použitú na výrobu cukru C sa nevzťahovali výhody vyplývajúce z intervenčných opatrení.
Slovenian[sl]
7) Poleg tega ukrepi za zaščito cene niso veljali za sladkorno peso, ki je bila uporabljena za proizvodnjo sladkorja C.
Swedish[sv]
7) Sockerbetor som användes för produktion av C-socker drog inte heller fördel av de prisstödjande åtgärderna.