Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
- odhady výdajů domácností, pokud jde o ceny motorových vozidel a pojetí spotřeby domácností týkající se oprav motorových vozidel hrazených pojišťovnami;
Danish[da]
- opgørelser af husholdningernes forbrug vedrørende priser på køretøjer, og behandling af husholdningernes forbrug vedrørende reparationer af køretøjer, som direkte betales af forsikringsselskaberne
German[de]
- die Berechnung der Ausgaben der privaten Haushalte bezüglich der Kraftfahrzeugpreise und der direkt von Versicherungsgesellschaften bezahlten Kraftfahrzeugreparaturen;
Greek[el]
- εκτιμήσεις της κατανάλωσης των νοικοκυριών όσον αφορά τις τιμές των αυτοκινήτων και η αντιμετώπιση της κατανάλωσης των νοικοκυριών όσον αφορά τις επισκευές αυτοκινήτων που πληρώνονται απευθείας από τις ασφαλιστικές εταιρείες 7
English[en]
- estimates of household expenditure with respect to the prices of motor vehicles, and the treatment of household consumption concerning motor vehicle repairs funded by insurance companies;
Spanish[es]
- las estimaciones del consumo de los hogares relativas al precio de los vehículos, y el tratamiento del consumo de los hogares relativo a las reparaciones de vehículos pagadas directamente por las compañías de seguros;
Estonian[et]
- kodumajapidamiste kulutuste hinnangud mootorsõidukite hindade puhul ja kodumajapidamiste tarbimise käsitlemine kindlustusseltside makstava mootorsõidukite remondi puhul;
Finnish[fi]
- ajoneuvojen hintoja koskevat estimaatit kotitalouksien kulutuksesta ja kotitalouksien kulutuksen käsitteleminen autokorjaamotoiminnan osalta silloin, kun korjauksen maksaa suoraan vakuutusyhtiö
French[fr]
- estimations de la consommation des ménages concernant les prix des véhicules, et le traitement de la consommation des ménages concernant les réparations des véhicules directement payées par les compagnies d'assurance;
Hungarian[hu]
- háztartási kiadási becslések, tekintettel a gépjárművek árára és a biztosító vállalatok által finanszírozott gépjárműjavításokra vonatkozó háztartási fogyasztás értékelése;
Italian[it]
- stime del consumo delle famiglie riguardante i prezzi dei veicoli e trattamento del consumo delle famiglie riguardante le riparazioni dei veicoli pagate direttamente dalle compagnie d'assicurazione.
Lithuanian[lt]
- namų ūkių išlaidų, atsižvelgiant į motorinių transporto priemonių kainas, įvertinimai ir namų ūkių vartojimo, susijusio su draudimo įmonių finansuojamu motorinių transporto priemonių remontu, traktavimas;
Latvian[lv]
- mājsaimniecības izdevumu aprēķini attiecībā uz automobiļu cenām, un mājsaimniecības patēriņa traktējums attiecībā uz automobiļu remontu, ko sedz apdrošināšanas sabiedrības;
Maltese[mt]
- l-istimi tan-nefqa tad-djar fejn għandhom x'jaqsmu l-prezzijiet ta' vetturi bil-magna, u t-trattament tal-konsum tad-djar dwar it-tiswijiet ta' vetturi bil-magna li jkunu koperti minn kumpaniji ta' l-assikgurazzjoni;
Dutch[nl]
- schattingen van de consumptie van de huishoudens ten aanzien van de prijs van voertuigen, en behandeling van de consumptie van de huishoudens op het punt van reparaties van voertuigen die direct door de verzekeringsmaatschappijen worden betaald;
Polish[pl]
- szacunki wydatków gospodarstw domowych w odniesieniu do cen pojazdów silnikowych oraz traktowanie konsumpcji w gospodarstwach domowych dotyczącego napraw pojazdów silnikowych finansowanych przez firmy ubezpieczeniowe;
Portuguese[pt]
- estimativas do consumo dos agregados familiares relativamente aos preços dos veículos e tratamento do consumo dos agregados familiares relativamente à reparação de veículos directamente pagos pelas companhias de seguros;
Slovak[sk]
- odhady výdavkov domácností so zreteľom na ceny motorových vozidiel a zaobchádzanie so spotrebou domácností týkajúce sa opráv motorových vozidiel hradených poisťovňami;
Slovenian[sl]
- ocene izdatkov gospodinjstev glede cen motornih vozil in obravnavanje porabe gospodinjstev za popravila motornih vozil, ki jih financirajo zavarovalnice;
Swedish[sv]
- uppskattningar av hushållens konsumtion i samband med fordonspriser, samt behandling av hushållens konsumtion i samband med fordonsreparationer som betalas direkt av försäkringsbolag.