Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
in der Erwägung, dass das Dreiparteien-Übereinkommen zwischen UNHCR, Kambodscha und Vietnam die Rückkehr der annähernd tausend Montagnards, die infolge der Verletzung ihrer Menschenrechte nach Kambodscha geflohen waren und derzeit in den beiden UNHCR-Lagern in Mondolkiri und Ratanakirimore Schutz suchen, unter der Aufsicht des UNHCR vorsah,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η τριμερής συμφωνία μεταξύ UNHCR, Καμπότζης και Βιετνάμ είχε προβλέψει να επαναπατρισθούν υπό την αιγίδα της UNHCR οι περίπου 1000 Ορεινοί που είχαν καταφύγει στην Καμπότζη ως συνέπεια της παραβίασης της ανθρωπίνων δικαιωμάτων τους και οι οποίοι σήμερα στεγάζονται σε δύο στρατόπεδα του UNHCR στο Μοντολκίρι και στο Ρατανακιριμόρε,
English[en]
whereas the Tripartite Agreement between the UNHCR, Cambodia and Vietnam provided for repatriation under the auspices of the UNHCR of the approximately 1,000 Montagnards who fled to Cambodia as a consequence of violations of their human rights and are currently sheltered at the two UNHCR sites in Mondolkiri and Ratanakirimore,
Spanish[es]
Considerando que el Acuerdo tripartito entre el ACNUR, Camboya y Viet Nam ha previsto la repatriación, bajo los auspicios del ACNUR, de aproximadamente 1 000 montañeses que han huido a Camboya como consecuencia de la violación de sus derechos humanos y que están refugiados actualmente en dos campos del ACNUR en Mondolkiri y Ratanakirimore,
Finnish[fi]
ottaa huomioon UNHCR:n, Kambodžan ja Vietnamin välillä tehdyn kolmikantasopimuksen, jonka puitteissa ja UNHCR:n suojassa kotiutettaisiin noin tuhat montagnardia, jotka pakenivat Kambodžaan heihin kohdistuneiden ihmisoikeusloukkausten takia ja jotka tällä hetkellä on majoitettu kahteen UNHCR:n leiriin Mondolkiriin ja Ratanakirimoreen,
French[fr]
considérant que l'accord tripartite entre l'UNHCR, le Cambodge et le Vietnam prévoyait le rapatriement, sous les auspices de l'UNHCR, d'environ un millier de Moïs qui s'étaient réfugiés au Cambodge du fait de la violation des droits de l'homme et qui sont actuellement hébergés sur les deux sites de l'UNHCR à Mondolkiri et Ratanakirimore;
Italian[it]
considerando che l'accordo tripartito fra l'UNHCR, la Cambogia e il Vietnam aveva previsto il rimpatrio, sotto gli auspici dell'UNHCR, di circa 1 000 Montanari che erano fuggiti in Cambogia a seguito della violazione dei loro diritti umani e che sono attualmente ospitati nei due siti UNHCR a Mondolkiri e Ratanakirimore,
Dutch[nl]
overwegende dat het driepartijenakkoord tussen de Hoge Commissaris voor de vluchtelingen van de VN, Cambodja en Vietnam voorzien had in de repatriëring van de ongeveer 1.000 Montagnards onder auspiciën van de Hoge Commissaris, welke in verband met de schending van hun mensenrechten naar Cambodja was gevlogen, en dat zij thans onderdak vinden in twee kampementen van het Hoge Commissariaat te Mondolkiri en Ratanakirimore,
Portuguese[pt]
Considerando que o Acordo Tripartido entre o ACNUR, o Camboja e o Vietname previa a repatriação, sob os auspícios do ACNUR, de cerca de 1000 "montanheses" que se tinham refugiado no Camboja na sequência da violação dos seus direitos humanos, e estão actualmente alojados nos dois campos do ACNUR, em Mondolkiri e Ratanakirimore;
Swedish[sv]
I trepartsöverenskommelsen mellan UNHCR, Kambodja och Vietnam fastställs att de ungefär 1 000 montagnarder som flytt till Kambodja på grund av brotten mot de mänskliga rättigheterna skall repatrieras under UNHCR:s beskydd. Nu härbärgeras de på UNHCR:s båda förläggningar i Mondolkiri och Ratanakirimore.