Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons hoor van nuwighede soos homoseksuele gesinne.
Amharic[am]
እንደ ግብረሰዶማዊ ቤተሰቦች የመሰሉ አዳዲስ ነገሮችን መስማት ጀምረናል።
Arabic[ar]
فنحن نسمع اشياء جديدة مثل عائلات تمارس مضاجعة النظير.
Central Bikol[bcl]
Nakadadangog kita nin bagong mga bagay na arog kan homoseksuwal na mga pamilya.
Bemba[bem]
Tulomfwa pa lwa fintu ifyeni ifya musango yo pamo nga indupwa sha balaalana ba bwamba bumo bwine.
Bislama[bi]
Yumi harem ol nyufala fasin, olsem fasin we man i slip wetem man i save gat wan famle blong hem.
Cebuano[ceb]
Makadungog kita sa mga bag-ong butang sama sa homoseksuwal nga mga pamilya.
Czech[cs]
Slyšíme o takových novotách, jako jsou rodiny homosexuálů.
German[de]
Man hört von Neuerungen wie zum Beispiel von homosexuellen Familien.
Efik[efi]
Nnyịn imokop mme utọ esen esen n̄kpọ nte mme ubon idan̄ ukem uduot.
Greek[el]
Ακούμε για καινοτομίες όπως είναι οι οικογένειες ομοφυλοφίλων.
English[en]
We hear of such novelties as homosexual families.
Spanish[es]
Oímos de novedades, como familias homosexuales.
Estonian[et]
Me kuuleme sellisest uuest nähtusest nagu homoseksuaalsed perekonnad.
Finnish[fi]
Kuulemme sellaisista uutuuksista kuin homoseksuaalien perheistä.
French[fr]
Les couples homosexuels font partie des nouveautés dont on entend parler.
Ga[gaa]
Wɔnuɔ saji heei ni wɔnuko eko da, tamɔ nuu kɛ nuu wekui nɛkɛ.
Hebrew[he]
אנו שומעים על חידושים כגון משפחות הומוסקסואליות.
Hiligaynon[hil]
Makabati kita sing bag-o nga mga butang subong sang homoseksuwal nga mga pamilya.
Croatian[hr]
Čujemo za takve novitete kao što su homoseksualne obitelji.
Hungarian[hu]
Olyan új dolgok létezéséről hallunk híreket, mint például a homoszexuális családok létezése.
Indonesian[id]
Kita mendengar tentang hal-hal yang baru seperti keluarga-keluarga homoseksual.
Iloko[ilo]
Madamdamagtayo dagiti karkarna nga aramid kas dagiti homoseksual a pamilia.
Italian[it]
Si sentono novità come la famiglia omosessuale.
Japanese[ja]
同性愛者の家族といった新奇な言葉も耳にします。
Georgian[ka]
ჩვენ ვისმენთ ისეთი სიძნელეების შესახებ, როგორიცაა ჰომოსექსუალური ოჯახები.
Lingala[ln]
Kobalana mibali na mibali ezali makambo ya sika oyo tozali koyoka.
Lozi[loz]
Lu utwa ka za lika ze sa z’o ba teñi ze cwale ka mabasi a bakalombe.
Lithuanian[lt]
Mes girdime apie tokias naujoves, kaip homoseksualinės šeimos.
Malagasy[mg]
Mandre zava-baovao hafahafa toy ny fianakaviana misy mpivady samy lehilahy na samy vehivavy isika.
Macedonian[mk]
Слушаме за такви новитети како што се хомосексуални семејства.
Burmese[my]
လိင်တူဆက်ဆံသောမိသားစုကဲ့သို့သော တစ်ခါမျှမကြားဖူးသည့်အရာများကို ကျွန်ုပ်တို့ကြားနေကြရသည်။
Norwegian[nb]
Vi hører om slike nye fenomener som homofile familier.
Niuean[niu]
Kua logona e tautolu e tau tala kehe lahi ke he tau magafaoa mahani feuaki e tane ke he tane.
Dutch[nl]
Wij horen van zulke noviteiten als homoseksuele gezinnen.
Northern Sotho[nso]
Re kwa ka ditaba tše mpsha tše bjalo ka malapa a basodoma.
Nyanja[ny]
Timamva za zinthu zachilendo zonga maukwati a aziwalo zofanana.
Polish[pl]
Słyszy się o takich innowacjach, jak rodziny homoseksualne.
Portuguese[pt]
Ficamos sabendo de novidades tais como famílias homossexuais.
Romanian[ro]
Auzim de existenţa unor lucruri noi, ca de pildă, familii homosexuale.
Russian[ru]
Мы слышим о таких новшествах, как гомосексуальные семьи.
Slovak[sk]
Počúvame o takých novinkách, ako sú rodiny homosexuálov.
Slovenian[sl]
Slišimo o nečem povsem novem, homoseksualnih družinah.
Samoan[sm]
Ua tatou faalogo foi i ni tala e lē masani ai, e pei o aiga tauatane.
Shona[sn]
Tinonzwa nezvezvitsva zvakadai semhuri dzine mitezo yevatano yakafanana dzinovatana.
Albanian[sq]
Po dëgjojmë të reja të tilla si familje homoseksuale.
Serbian[sr]
Slušamo o takvim novitetima kao što su homoseksualne porodice.
Southern Sotho[st]
Re utloa ka lintho tse sa tloaelehang joaloka malapa a basodoma.
Swedish[sv]
Vi hör talas om sådana nymodigheter som homosexuella familjer.
Swahili[sw]
Tunasikia juu ya mambo mapya kama vile familia za ugoni-jinsia-moja.
Thai[th]
เรา ได้ ยิน เรื่อง แปลก ใหม่ เช่น ครอบครัว ที่ รัก ร่วม เพศ.
Tagalog[tl]
Tayo ay nakakabalita ng mga bagay na bago sa pandinig tulad baga ng mga pamilyang homoseksuwal.
Tswana[tn]
Re utlwa kaga dilo tsa go nna jalo tse di sa tlwaelegang jaaka go nyalana ga basodoma.
Tok Pisin[tpi]
Na pasin bilong sindaun olsem famili famili em i laik bagarap.
Turkish[tr]
Eşcinsel aileler gibi yenilikler duyuluyor.
Tsonga[ts]
Hi twa swilo leswi nga tolovelekangiki swo tanihi mindyangu ya vasodoma.
Tahitian[ty]
Te faaroo nei tatou i te mau peu apî mai te mau utuafare mǎhu.
Ukrainian[uk]
Ми вже чули про такі новинки, як гомосексуальні сім’ї.
Vietnamese[vi]
Chúng ta nghe thấy những chuyện lạ thường như các gia đình đồng tính luyến ái.
Wallisian[wls]
ʼE tou logo ki te ʼu meʼa foʼou ohage ko te ʼu famili ʼe nofo pe te tagata mo te tagata, te fafine mo te fafine.
Xhosa[xh]
Siva nangezinto ezingaqhelekanga njengeentsapho zamafanasini.
Yoruba[yo]
A ń gbọ́ iru awọn ohun ti wọn jẹ́ titun bẹẹ bi idile abẹ́yà-kan-náà-lòpọ̀.
Chinese[zh]
我们听到像同性恋家庭一类的怪事。
Zulu[zu]
Sizwa ngezinto esingakaze sizizwe ezinjengemikhaya yongqingili.