Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Selvfølgelig er ingen af os fuldkomne, så der vil trods alt ske fejltagelser; noget vil blive overset, der vil være uopmærksomme øjeblikke, stolthed og mangel på selvbeherskelse, og alt dette vil kunne medføre en ulykke.
German[de]
Natürlich ist niemand vollkommen, und Fehler, ein Versehen, eine momentane Unaufmerksamkeit, Stolz oder fehlende Selbstbeherrschung könnten selbst dann gelegentlich einen Unfall zur Folge haben.
Greek[el]
Φυσικά, κανείς δεν είναι τέλειος, έτσι, γίνονται λάθη, παραβλέψεις και υπάρχουν στιγμές απροσεξίας, υπερηφάνειας και έλλειψις αυτοελέγχου που θα μπορούσαν να προκαλέσουν, ακόμη και τότε, μερικά δυστυχήματα.
English[en]
Of course, no one is perfect, so there are mistakes, oversights and moments of inattentiveness, pride and lack of self-control that would, even then, bring about some accidents.
Spanish[es]
Por supuesto, nadie es perfecto, por eso, aunque se hiciera lo susodicho, habría errores, descuidos y momentos de distracción, orgullo y falta de dominio de uno mismo que causarían accidentes.
Finnish[fi]
Tietenkään kukaan ei ole täydellinen, ja niinpä tehdään virheitä, on huolimattomuuden, tarkkaamattomuuden, hillittömyyden ja ylpeyden hetkiä, jotka jo sinänsä aiheuttavat tapaturmia.
French[fr]
Comme nul n’est parfait, il est normal que des erreurs, des oublis, des moments d’inattention, la présomption et le manque de maîtrise de soi provoquent tout de même des accidents.
Italian[it]
Naturalmente, nessuno è perfetto, perciò ci sono errori, sviste e momenti di disattenzione, orgoglio e mancanza di padronanza di sé che potrebbero ugualmente provocare incidenti.
Japanese[ja]
もちろん,完全な人間はいませんから,過ちや手抜かり,注意が散漫になってしまう時,自制心の欠如や誇りなどがあり,それらはすぐにも事故を招きかねません。
Norwegian[nb]
Det er naturligvis ingen som er fullkommen, og derfor ville selv da feiltagelser, forglemmelser, et øyeblikks uaktsomhet foruten stolthet og mangel på selvkontroll føre til en del ulykker.
Dutch[nl]
Natuurlijk is niemand volmaakt, dus worden er wel fouten gemaakt en zijn er momenten dat men dingen over het hoofd ziet en niet zo waakzaam is als wel zou moeten, terwijl ook trots en gebrek aan zelfbeheersing ongelukken kunnen veroorzaken.
Portuguese[pt]
Por certo, ninguém é perfeito; assim, cometemos erros, descuidos ou temos momentos de distração, de orgulho e de falta de domínio próprio que, mesmo então, provocariam alguns acidentes.
Swedish[sv]
Men det finns ju ingen som är fullkomlig, så det skulle ändå förekomma misstag, förbiseenden och ögonblick av ouppmärksamhet, stolthet och bristande självbehärskning, som också då skulle vålla en del olyckor.