Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنهم يمتلكون شجيرات تنمو على النوافذ وأعشاب في جميع المنزل.
Bulgarian[bg]
Имат храсти, израснали над прозорците, и плевели по целия двор.
Czech[cs]
Přes okna jim rostly keře a všude byl samý plevel.
Danish[da]
De havde buske, der groede over vinduerne og ukrudt overalt.
Greek[el]
Είχαν αναρριχώμενα φυτά στα παράθυρα, και γαϊδουράγκαθα παντού.
English[en]
They had bushes growing over windows and weeds all over the place.
Spanish[es]
Tenían arbustos tapando las ventanas y hierbas por todos lados.
Estonian[et]
Akende ees kasvasid neil põõsad ja kõik kohad olid umbrohtu täis.
Finnish[fi]
Puskat peittivät ikkunat ja rikkaruohot mellastivat.
French[fr]
Les buissons poussaient dans toutes les fenêtres.
Hebrew[he]
השיחים שם גדלים מעל החלונות ועשבים צומחים מכל מקום.
Croatian[hr]
Grmlje im je raslo preko prozora i svugdje je bilo korova.
Hungarian[hu]
A bokrok nőnek az ablakuk alatt és a gaz felveri a kertjüket.
Indonesian[id]
Mereka punya semak yang tumbuh sampai ke jendela dan rumput liar disemua tempat.
Italian[it]
Le loro siepi quasi coprivano le finestre e c'erano erbacce dappertutto.
Norwegian[nb]
Buskene vokste over vinduene og ugresset fikk vokse fritt.
Dutch[nl]
Ze hadden bosjes die over de ramen heen groeiden en verder overal onkruid.
Polish[pl]
Krzaki wchodzą im do okien i mają mnóstwo chwastów.
Portuguese[pt]
Eles tinham arbustos a tapar as janelas e ervas daninhas por toda a parte.
Romanian[ro]
Au tufişuri crescute peste geamuri şi iarbă peste tot.
Russian[ru]
У них кусты и сорняки растут даже на окнах.
Slovak[sk]
Mali kríky siahajúce až do okien a všade dookola burinu.
Slovenian[sl]
Grmi so jim zakrivali okna in povsod so imeli plevel.
Serbian[sr]
Žbunje im raste ispod prozora i korov na sve strane.
Swedish[sv]
De hade buskar som växte över fönstren och ogräs överallt.
Turkish[tr]
Bahçelerinin her tarafında yabani ot ve pencerelerine kadar uzayan çalılar var.