Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعرف بأنك فكرت بأنني متكبرة. أول ماوصلت
Bulgarian[bg]
Знам, че ме мислехте за сноб.
Czech[cs]
Vím, že jsem vám připadala velmi povýšená, když jste sem přijel.
Danish[da]
Jeg ved, De mente, jeg var meget snobbet, da De ankom.
German[de]
Ich weiß, dass Sie mich anfangs hochnäsig fanden.
Greek[el]
Ξέρω πως με βρίσκατε πολύ σνομπ όταν πρωτοήρθατε.
English[en]
I know you thought me very snobbish when you first arrived.
Spanish[es]
Sé que creíste que soy muy esnob cuando llegaste.
Persian[fa]
ميدونم که اول که رسيديد فکر ميکرديد من يه آدم مغرور و پُر افاده هستم.
Finnish[fi]
Luulit minua aluksi hienostelijaksi.
French[fr]
Vous me trouviez très snob quand vous êtes arrivé.
Hebrew[he]
אני יודע שחשבת אותי מאוד סנובי כשהגעת ראשון.
Croatian[hr]
Znam da ste me smatrali velikim snobom kad ste stigli.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy sznobnak hitt, amikor megérkezett.
Italian[it]
So che mi avete considerata molto altezzosa, al vostro arrivo.
Norwegian[nb]
Jeg vet at De syntes jeg var en snobb.
Dutch[nl]
Ik weet dat je mij erg snobistisch vond toen je hier aankwam.
Polish[pl]
Wiem, że uważałeś mnie za wyjątkową snobkę.
Portuguese[pt]
Sei que me achou muito esnobe quando chegou.
Romanian[ro]
Ştiu că m-ai crezut foarte snoabă când ai sosit aici.
Serbian[sr]
U početku ste smatrali da sam snob.
Turkish[tr]
İlk geldiğinizde beni biraz züppe gördüğünüzü biliyorum.