Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg kan forsikre Dem om - for jeg ved det af egen erfaring - at der arbejdes koncentreret med opgaven.
German[de]
Ich kann Sie versichern – denn ich weiß das aus eigener Erfahrung – dass daran mit Nachdruck gearbeitet wird.
English[en]
I can assure you – because I know from my own experience – that they are working hard on it.
Spanish[es]
Puedo garantizarle –ya que lo sé por experiencia propia– que están trabajando mucho en ello.
Finnish[fi]
Voin taata teille – koska tiedän asian omasta kokemuksestani – että he työskentelevät kovasti asian eteen.
French[fr]
Je peux vous assurer - car je le sais par expérience - qu’ils travaillent d’arrache-pied à cet effet.
Italian[it]
Posso assicurarle – lo so per esperienza diretta – che si sta lavorando assiduamente in tal senso.
Dutch[nl]
Ik kan u verzekeren - ik weet dat immers uit eigen ervaring - dat daar hard aan gewerkt wordt.
Portuguese[pt]
Posso assegurar-lhe – pois sei isso por experiência própria – que está a ser feito um enorme trabalho nessa matéria.
Swedish[sv]
Jag kan försäkra er om att man arbetar hårt med detta – det vet jag nämligen av egen erfarenhet.