Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Služby platformy online nahraných knih pro elektronickou distribuci nahraných knih, jmenovitě poskytování a dodávání nahraných knih jako elektronických souborů, jedno v jakém technickém formátu přenosu nebo zobrazení přes vlastní nebo cizí elektronické databáze a/nebo komunikační sítě (digitální/analogové, přes pevné nebo mobilní rádiové sítě, veřejné nabídky/uzavřené uživatelské okruhy)
Danish[da]
Virksomhed i forbindelse med en onlineplatform med lydbøger, hvor der sælges lydbøger ad elektronisk vej, nemlig udbydelse og levering af lydbøger i form af elektroniske filer, som kan overføres eller vises i ethvert teknisk format, via egne eller andres elektroniske databaser og/eller kommunikationsnet (digitale/analoge, via fastnet eller mobiltelefonnet samt åbne eller lukkede brugerkredse)
German[de]
Dienstleistungen einer Hörbuch-Online-Plattform für den elektronischen Vertrieb von Hörbüchern, nämlich Bereitstellen und Liefern von Hörbüchern als elektronische Dateien, gleich in welchem technischen Übermittlungs- oder Darstellungsformat über eigene oder fremde elektronische Datenbanken und/oder Kommunikationsnetze (digital/analog, über Fest- oder Mobilfunknetze, öffentliche Angebote/geschlossene Bennutzerkreise)
Greek[el]
Υπηρεσίες πλατφόρμας ακουστικών βιβλίων επί γραμμής για την ηλεκτρονική διανομή ακουστικών βιβλίων, συγκεκριμένα παροχή και παράδοση βιβλίων ως ηλεκτρονικά αρχεία, όμοια σε οποιαδήποτε τεχνική μορφή μετάδοσης ή παρουσίασης μέσω ιδίων ή ξένων τραπεζών δεδομένων και ή δικτύων επικοινωνίας (ψηφιακά/αναλογικά, μέσω σταθερών και κινητών δικτύων, δημόσιες προσφορές/κλειστά κυκλώματα χρηστών)
English[en]
Audio book online platform services for the electronic sale of audio books, namely providing and supplying of audio books as electronic data files in transmission or presentation formats of all kinds, via internal or external electronic databases and/or communications networks (digital/analogue, via fixed or mobile radio networks, public offers/closed user groups)
Spanish[es]
Servicios de una plataforma en línea de audiolibros para la distribución electrónica de audiolibros, a saber, facilitación y suministro de audiolibros en forma de archivos electrónicos por medio de cualquier forma de transmisión o representación a través de bases de datos electrónicas propias o ajenas y/o redes de comunicación (digitales y/o analógicas, a través de redes de telefonía fija o móvil, ofertas públicas, grupos cerrados de usuarios)
Estonian[et]
Kuulamisraamatute sidusplatvormi teenused kuulamisraamatute elektrooniliseks turustamiseks, nimelt kuulamisraamatute käsutusse andmine ja tarnimine elektrooniliste failidena, ükskõik millises tehnilises vahendus- ja kujutamisformaadis enda või võõraste elektrooniliste andmebaaside ja/või kommunikatsioonivõrkude kaudu (digitaal/analoog, püsi- või mobiilsidevõrkude, avalike pakkumiste/suletud kasutajaringide kaudu)
Finnish[fi]
Online-periaatteella toimivan äänikirjaympäristön palvelut äänikirjojen elektroniseen myyntiin, nimittäin äänikirjojen tarjoaminen ja toimitus elektronisina tiedostoina, olkoon niiden tekninen siirto- tai esitysmuoto minkälainen tahansa, omien tai vieraiden elektronisten tietokantojen ja/tai viestintäverkkojen (digitaalisten/analogisten, lanka- tai matkapuhelinverkkojen, julkisten / suljetuille käyttäjäryhmille tarkoitettujen) kautta
French[fr]
Services d'une plate-forme en ligne d'audiolivres pour la diffusion électronique d'audiolivres, à savoir mise à disposition et fourniture d'audiolivres en tant que fichiers électroniques, quels que soient les formats techniques de transmission ou de présentation via des banques de données propres ou étrangères et/ou des réseaux de communication (numérique/analogique, par réseau fixe ou mobile, offres publiques/cercles réservés aux bénéficiaires)
Hungarian[hu]
Online hangos könyv platform szolgáltatásai hangos könyvek elektronikus forgalmazása érdekében, nevezetesen hangos könyvek rendelkezésre bocsátása és szolgáltatása elektronikus fájlok formájában, bármilsen műszaki közvetítési vagy ábrázolási formátumban, saját vagy idegen elektronikus adatbankon és/vagy kommunikációs hálózaton keresztül (digitális/analóg, vezetékes vagy mobil hálózaton keresztül, nyilvános ajánlatok/zárt felhasználói körök)
Italian[it]
Servizi d'una piattaforma on-line d'audiolibri per il commercio elettronico degli stessi, ovvero fornitura e consegna d'audiolibri come file elettronici, in qualunque formato tecnico di trasmissione o di rappresentazione tramite banche dati e/o reti di comunicazione elettroniche, proprio o esterne (digitali/analogiche, tramite reti fisse o mobili, offerte pubbliche/gruppi chiusi d'utenti)
Lithuanian[lt]
Įkalbėtų tekstų įrašų platformos paslaugos tikslu vykdyti įkalbėtų tekstų įrašų elektroninę prekybą, būtent įkalbėtų tekstų įrašų elektroninių rinkmenų teikimas ir tiekimas, nesvarbu kokiu techniniu persiuntimo ar atvaizdavimo formatu, savais ar kitų elektroniniais duomenų bankais ir/arba komunikacijos tinklais (skaitmeniniais/analoginiais, fiksuoto ryšio ar mobilaus ryšio, viešieji pasiūlymai/ uždaras vartotojų ratas)
Latvian[lv]
Audiogrāmatu tiešsaistes platformas pakalpojumi elektroniskai audiogrāmatu tirdzniecībai, proti, audiogrāmatu kā elektronisku datu failu nodrošināšana un piegāde jebkādos pārraides vai prezentācijas formātos, izmantojot iekšējās vai ārējās elektroniskās datubāzes un/vai komunikāciju tīklus (digitālos/analogos, izmantojot fiksētos vai mobilos radio tīklus, publiskos piedāvājumus/slēgtas lietotāju grupas)
Maltese[mt]
Servizzi ta' pjattaforma online ta' kotba awdjo għall-bejgħ elettroniku ta' kotba awdjo, jiġifieri provvista u distribuzzjoni ta' kotba awdjo bħala data elettronika, irrispettivament liema forma teknika ta' distribuzzjoni jew ta' preżentazzjoni tkun fuq databases elettroniċi personali jew ta' ħaddieħor u/jew fuq netwerks tal-komunikazzjoni (diġitali/analogi, fuq netwerks ċellulari jew fissi, offerti pubbliċi/ċirku magħluq għall-utenti)
Dutch[nl]
Diensten van een luisterboek-onlineplatform voor de elektronische verkoop van luisterboeken, te weten het beschikbaar stellen en leveren van luisterboeken als elektronische bestanden, ongeacht in welk technisch overdrachts- of weergaveformaat via eigen of andere elektronische databases en/of communicatienetwerken (digitaal/analoog, via vaste of mobiele radiotransmissienetwerken, openbare aanbiedingen/gesloten gebruikerskringen)
Polish[pl]
Usługi platformy online książek do słuchania dla elektronicznej dystrybucji książek do słuchania, mianowicie przygotowanie i dostawa książek do słuchania jako plików elektronicznych, niezależnie od technicznego formatu przesyłania lub prezentacji, przez własne lub obce elektroniczne bazy danych i/lub sieci komunikacyjne (cyfrowe/analogowe, przez sieci telefonii stacjonarnej lub komórkowej, publiczne oferty/zamknięte kręgi użytkowników)
Portuguese[pt]
Serviços de uma plataforma em linha de livros áudio para a distribuição electrónica de livros áudio, nomeadamente disponibilização e fornecimento de livros áudio sob a forma de ficheiros electrónicos, seja qual for o formato técnico de transmissão ou apresentação, através de bases de dados e/ou redes de comunicação próprias ou de terceiros (formato digital/analógico, através de redes radioeléctricas fixas ou móveis, oferta pública/círculos de utilizadores fechados)
Slovak[sk]
Služby online platformy zvukových kníh pre elektronickú distribúciu zvukových kníh, najmä poskytovanie a dodávanie zvukových kníh ako elektronické súbory, v akomkoľvek technickom prenosovom alebo zobrazovacom formáte cez vlastné alebo cudzie elektronické databanky a/alebo komunikačné siete (digitálne/analógové, cez pevné alebo mobilné siete, verejné ponuky/uzavreté užívateľské kruhy)
Slovenian[sl]
Storitve online platforme za elektronsko distribucijo zvočnih knjig, in sicer priprava in dobava zvočnih knjig v obliki elektronskih datotek, v vseh tehničnih formatih za prenos in prikaz, in sicer preko lastnih ali tujih elektronskih podatkovnih baz in/ali komunikacijskih omrežij (digitalno/analogno, preko stacionarnih ali mobilnih omrežij, javna ponudba/zaprti krogi uporabnikov)
Swedish[sv]
Tjänster utförda av en direkansluten plattform för ljudböcker för elektronisk försäljning av ljudböcker, nämligen tillhandahållande och leverans av ljudböcker som elektroniska filer, oavsett i vilket tekniskt överförings- eller visningsformat över egna eller andras databaser och/eller kommunikationsnättjänster (digitalt/analogt, över nät för fast telefoni eller för mobiltelefoni, allmänna erbjudanden/slutna användargrupper)