Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
der henviser til, at den aktuelle videnskabelige viden vedrørende krydsbestøvning og spredning af GMO'er på grund af den udbredte dyrkning stadig er begrænset og utilstrækkelig til at tilvejebringe en præcis vurdering af følgevirkningerne
German[de]
in der Erwägung, dass der gegenwärtige wissenschaftliche Kenntnisstand in Bezug auf die Auskreuzung und Verbreitung von GVO aufgrund ihres großflächigen Einsatzes bisher noch begrenzt und zu einer präzisen Abschätzung der Folgen unzureichend ist
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι η υφιστάμενη επιστημονική γνώση αναφορικά με την ετεροδιασταύρωση και διάδοση ΓΤΟ εξαιτίας της εκτεταμένης χρήσης τους εξακολουθεί να είναι περιορισμένη και ανεπαρκής για την ακριβή πρόβλεψη των συνεπειών
English[en]
whereas the current state of scientific knowledge regarding the outcrossing and spread of GMOs as a result of their extensive use is still limited and is insufficient for a precise estimate of the consequences
Spanish[es]
Considerando que el estado actual de los conocimientos científicos en relación con los cruces y la difusión de los organismos modificados genéticamente como consecuencia de su utilización a gran escala es hasta ahora todavía limitado e insuficiente para una estimación precisa de las consecuencias
Finnish[fi]
katsoo, että nykyinen tieteellinen tietämys muuntogeenisten organismien risteytymisestä ja leviämisestä laaja-alaisessa käytössä on vielä rajallista eikä riitä seurausten täsmälliseen arviointiin
French[fr]
considérant qu'à l'heure actuelle, les connaissances scientifiques relatives à l'allofécondation et à la dissémination d'OGM utilisés à grande échelle restent encore limitées et sont insuffisantes pour permettre une évaluation précise de leurs conséquences
Italian[it]
considerando che le conoscenze scientifiche per quanto riguarda l'allofecondazione e la diffusione di OGM utilizzati su vasta scala sono ancora limitate e non bastano a consentire una esatta valutazione delle loro conseguenze
Dutch[nl]
overwegende dat de huidige wetenschappelijke kennis in verband met de ongewenste kruising en de verspreiding van GGO's als gevolg van de huidige grootschalige toepassing tot dusverre nog beperkt en voor een nauwkeurige raming van de gevolgen ontoereikend is
Portuguese[pt]
Considerando que os actuais conhecimentos científicos sobre a polinização cruzada e a disseminação de OGM em virtude da respectiva utilização em larga escala são ainda limitados, e que se revelam insuficientes para permitir uma avaliação exacta das consequências
Swedish[sv]
Den vetenskapliga kunskapen om korsning och spridning av GMO vid storskalig användning är för närvarande begränsad och räcker inte för en exakt bedömning av följderna