Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En sådan oversættelse af Skrifterne sætter læsere der ikke er bekendt med grundsprogene, i stand til at se hvad der står ordret, og det kan være en hjælp til at undersøge grundlaget for formuleringen på målsproget.
English[en]
Such a translation of the Scriptures enables readers who are not familiar with the original languages to see what these literally state, which may help in examining the basis for a target-language rendering.
Italian[it]
Una traduzione delle Scritture di questo genere permette al lettore che non ha familiarità con le lingue originali di sapere cosa dice alla lettera il testo biblico, il che potrebbe aiutarlo a capire perché un’espressione è stata resa in un certo modo nella sua lingua.
Norwegian[nb]
Interlineære oversettelser av Bibelen hjelper lesere som ikke forstår originalspråkene, til å se hva det bokstavelig står i bibelteksten, noe som kan være nyttig når man lurer på hva som er grunnlaget for en gjengivelse på et annet språk.
Dutch[nl]
Met een interlineaire vertaling van de Bijbel kunnen lezers die de oorspronkelijke taal niet kennen, zien wat er letterlijk staat, zodat ze kunnen nagaan wat de basis is voor de vertaling in de doeltaal.
Swedish[sv]
En sådan bibelöversättning gör att läsare som inte förstår grundspråken kan se vad det ordagrant står i bibeltexten, något som kan ge bakgrund till återgivningen på målspråket.