Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Diegene in middelbestuur kan uitbrand wanneer hulle meen dat hulle grootste pogings hulle nêrens bring nie.
Arabic[ar]
والذين يشغلون المراكز الادارية الوسطى قد يصابون بالاجهاد عندما يشعرون بأن قصارى جهودهم المبذولة لا تجدي نفعا.
Cebuano[ceb]
Kadtong junior nga mga manedyer tingali makaagom ug burnout sa dihang ilang bation nga ang labing dako nilang mga paningkamot wala mosangpot sa pag-asenso.
Czech[cs]
Nižší vedoucí pracovníci mohou být vyčerpaní, když nedosahují toužených výsledků, přestože se o to maximálně snaží.
Danish[da]
Mellemledere føler sig måske udbrændte når de trods store anstrengelser ikke kan komme nogen vegne.
German[de]
Wer dem mittleren Management angehört, brennt vielleicht aus, weil er das Gefühl hat, daß seine angestrengten Bemühungen nichts fruchten.
Ewe[ee]
Nu ate ŋu ati kɔ na dɔdzikpɔla siwo le dɔtɔwo te ne wokpɔe be yewoƒe agbagbadzedze vevie mele yewokplɔm le teƒe aɖeke yim o.
Greek[el]
Εκείνοι που βρίσκονται στη μέση της ιεραρχικής κλίμακας μπορεί να υποστούν ολοκληρωτική εξάντληση όταν αισθανθούν ότι ακόμα και οι πιο σκληρές τους προσπάθειες δεν οδηγούν πουθενά.
English[en]
Those in middle management may burn out when they feel their greatest efforts are not taking them anywhere.
Spanish[es]
Si los que ocupan mandos intermedios perciben que sus esfuerzos no los conducen a ninguna parte, pueden terminar quemados.
Estonian[et]
Keskastme juhid võivad läbi põleda, kui nad näevad, et nende suurimadki püüdlused ei vii kuhugi.
Finnish[fi]
Väliportaan esimiehet saattavat palaa loppuun, kun heistä tuntuu, että he parhaista ponnistuksistaan huolimatta jäävät polkemaan paikalleen.
French[fr]
De même, le cadre moyen qui s’aperçoit que tous ses efforts sont inutiles risque de glisser vers la dépression d’épuisement.
Hiligaynon[hil]
Ang mga manedyer mahimo nga haguon kon ginabatyag nila nga wala sila nagaasenso walay sapayan sang ila pinakadaku nga mga panikasog.
Croatian[hr]
Oni u srednjem rukovodećem kadru mogli bi se iscrpiti kad osjete da njihovi krajnji napori nikamo ne vode.
Hungarian[hu]
A középszintű vezetésben dolgozók akkor éghetnek ki, amikor úgy érzik, hogy legnagyobb erőfeszítéseik sem vezetnek sehova.
Indonesian[id]
Orang-orang yang menempati posisi sebagai manajer madya mungkin akan kehabisan tenaga apabila mereka merasa upaya terbaiknya tidak menghasilkan apa-apa.
Iloko[ilo]
Mabalin a mapaksuyan dagidiay adda iti sidong dagiti administrador ken dagiti superbisor no mariknada a ti kasta unay a panangikagumaanda ket awan ibungana a matarigagayan a resulta wenno yaasenso.
Icelandic[is]
Millistjórnendur brenna kannski út þegar þeim finnst þeir engu fá áorkað þrátt fyrir að þeir leggi sig alla fram.
Italian[it]
In un’azienda, i direttori di medio livello possono cadere vittime del burn-out quando vedono che tutti i loro sforzi non approdano a nulla.
Japanese[ja]
職場の中間管理職は力の限りに努力しても何にもならないと感じると,燃えつきることがあります。
Korean[ko]
중간 관리자들은 아무리 노력해도 빛을 보지 못하는 것 같을 때 기진 맥진한 상태가 될 수 있다.
Malayalam[ml]
തങ്ങളുടെ ഏററവും വലിയ ശ്രമങ്ങൾ തങ്ങളെ ഒരിടത്തും എത്തിക്കുന്നില്ലെന്നു തോന്നുമ്പോൾ മധ്യതലത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നവർക്കു തളർച്ച സംഭവിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
Personer med en sjefsstilling i mellomsjiktet kan bli utbrent hvis de anstrenger seg til det ytterste, men likevel føler at de ikke kommer noen vei.
Dutch[nl]
Personen in het middenkader kunnen opgebrand raken wanneer zij het gevoel hebben dat hun grootste inspanningen tot niets leiden.
Northern Sotho[nso]
Ba ba lego maemong a taolo a magareng ba ka felelwa ke matla ge ba nagana gore maiteko a bona a magolo-golo ga a ba iše felo.
Nyanja[ny]
Amanijala aang’ono angapse ndi ntchito pamene aona kuti zoyesayesa zawo zoposa sizikuphula kanthu.
Portuguese[pt]
Funcionários de médio escalão talvez se estafem quando percebem que seus maiores esforços não os estão conduzindo a nada.
Romanian[ro]
Cei care lucrează ca intermediari între serviciile de exploatare şi administraţie ar putea să ajungă la surmenaj atunci când ei cred că cele mai mari eforturi ale lor nu le oferă nici o perspectivă.
Russian[ru]
Сотрудники управленческого аппарата могут выбиваться из сил, если чувствуют, что все их старания ни к чему не приводят.
Slovak[sk]
Manažéri na strednej úrovni sa môžu vyčerpať vtedy, keď cítia, že aj ich najväčšie úsilie je bezvýsledné.
Slovenian[sl]
Menedžerji srednjega razreda lahko izgorijo, ko spoznajo, da jih njihova velika marljivost ne pelje nikamor.
Serbian[sr]
Oni koji rade kao međušefovi mogu izgoreti kad osete da ih njihovi najveći napori ne vode nikuda.
Southern Sotho[st]
Ba leng sehlopheng se bohareng sa lefapha la tsamaiso mosebetsing ba ka khathala ka ho feteletseng ha ba ikutloa hore boiteko ba bona bo boholo ka ho fetisisa ha bo hlahise litholoana tseo ba li lakatsang.
Swedish[sv]
Personer på lägre chefsposter kan bli utbrända när de märker att de inte kommer någon vart, hur mycket de än anstränger sig.
Swahili[sw]
Wale walio katika umeneja wa ngazi ya katikati huenda wakaungua nishati wahisipo kwamba jitihada zao kubwa kabisa hazifui dafu.
Tamil[ta]
நடுத்தர நிர்வாகப் பொறுப்பில் இருப்பவர்கள், தாங்கள் எடுக்கும் பெரும் முயற்சிகள் விரும்பப்படும் விளைவுகளைக் கொடுக்காவிட்டால் அதிக சோர்வு அடையக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Yaong mga nasa tinatawag na middle management ay maaaring dumanas nito kapag inaakala nilang ang kanilang pinakamahusay na mga pagsisikap ay hindi nagbubunga ng ninanais na mga resulta o pag-asenso.
Tswana[tn]
Baokamedi ba maemo a a fa gare ba ka nna ba tsenwa ke letsapa le le feteletseng fa ba bona maiteko a magolo a ba a dirang a sa ba solegele molemo ka gope.
Tsonga[ts]
Lava va nga le ka vulawuri bya le xikarhi va nga ha hlakala loko va vona onge matshalatshala ya vona a ma humeleli.
Twi[tw]
Wɔn a wɔde wɔn asisi nnwuma so betumi abrɛ atra so bere a wɔte nka sɛ mmɔden a ɛsen biara a wɔbɔ no nkosi hwee no.
Tahitian[ty]
E nehenehe te feia toroa faatere mono e rohirohi roa ia ite ana‘e ratou e aita ta ratou mau tutavaraa i tapae i nia i te fa hinaarohia.
Ukrainian[uk]
Люди із середньої адміністративної ланки можуть виснажуватися, коли починають розуміти, що усі їхні зусилля не дають жодних результатів.
Xhosa[xh]
Abo bakwizikhundla zokongamela eziphakathi basenokudinwa engqondweni nasemzimbeni xa benoluvo lokuba eyona migudu yabo mikhulu ayiphumeleli.
Zulu[zu]
Labo abasezikhundleni zokuphatha eziphakathi bangase batubeke lapho benomuzwa wokuthi ukuzikhandla kwabo akubasizi ngalutho.