Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا مغري جداً ، ولكن...
Bosnian[bs]
To je laskavo, ali...
Czech[cs]
Je to velmi lichotivé, ale....
Greek[el]
Πολύ κολακευτικό αυτό, αλλά
English[en]
That's very flattering, but...
Spanish[es]
Es muy halagador, pero...
Estonian[et]
See on väga meelitav, aga....
French[fr]
Alan, c'est vraiment très flatteur, mais...
Hebrew[he]
זה ממש מחמיא, אבל,
Hungarian[hu]
Ez nagyon hízelgő, de...
Macedonian[mk]
Тоа е ласкаво, но...
Dutch[nl]
Dat is een compliment, maar...
Polish[pl]
Alan, to pochlebiające, ale...
Portuguese[pt]
É um elogio, mas...
Romanian[ro]
Mă flatezi, dar...
Slovak[sk]
Je to veľmi lichotivé, ale....
Slovenian[sl]
Laskaš mi, ampak...