Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Съпредседателите решават, по общо съгласие, реда за председателството на заседанията на дадената комисия.
Czech[cs]
Spolupředsedové společně rozhodují o pořadí, v němž předsedají jednotlivým schůzím výboru.
Danish[da]
De to medformænd beslutter i fællesskab, hvem der skal lede udvalgets møder.
Greek[el]
Οι συμπρόεδροι αποφασίζουν από κοινού ποιος από τους δύο θα προεδρεύει της συνεδρίασης της επιτροπής.
English[en]
The Co-Chairs shall jointly decide which of them is to preside the meeting of the committee.
Spanish[es]
Los copresidentes decidirán conjuntamente quién de ambos presidirá las reuniones de la comisión.
Estonian[et]
Kaasesimehed lepivad kokku, kumb neist komisjoni koosolekut juhatab.
Finnish[fi]
Yhteispuheenjohtajat päättävät yhdessä, kumpi heistä toimii valiokunnan kokouksen puheenjohtajana.
French[fr]
Les coprésidents décident d’un commun accord de l’ordre de présidence des réunions de la commission.
Croatian[hr]
Supredsjednici zajednički odlučuju o tome koji od njih predsjeda sjednicom odbora.
Italian[it]
I copresidenti decidono di comune accordo quale di loro presiede la riunione della commissione.
Lithuanian[lt]
Abu pirmininkai kartu nusprendžia, kuris iš jų pirmininkaus kiekvienam komiteto posėdžiui.
Latvian[lv]
Līdzpriekšsēdētāji kopīgi nolemj, kurš no viņiem vadīs komitejas sanāksmi.
Maltese[mt]
Il-Kopresidenti jiddeċiedu flimkien min minnhom jippresiedi l-laqgħa tal-kumitat.
Dutch[nl]
De covoorzitters besluiten tezamen wie van hen de vergadering van de commissie voorzit.
Polish[pl]
Współprzewodniczący uzgadniają wspólnie kolejność przewodniczenia posiedzeniom komisji.
Portuguese[pt]
Os copresidentes decidem em conjunto qual deles presidirá a reunião da comissão.
Slovak[sk]
Spolupredsedovia sa spoločne rozhodnú, ktorý z nich bude predsedať na danej schôdzi.
Slovenian[sl]
Sopredsednika skupno odločita, kateri od njiju bo predsedoval seji odbora.
Swedish[sv]
De båda ordförandena ska gemensamt besluta vem av dem som ska leda utskottssammanträdet.