Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Hoe het jy uit die hemel geval, o môrester, seun van die dageraad, Jes.
Bulgarian[bg]
* Как си паднал от небесата, о, Луцифер!
Cebuano[ceb]
* Ngano nga ikaw napukan gikan sa langit, O Lucifer! Isa.
Czech[cs]
* Jak jsi padl s nebe, ó Lucifere! Iz.
Danish[da]
* Tænk, at du faldt fra himlen, du strålende morgenstjerne!
German[de]
* Wie bist du vom Himmel gefallen, o Luzifer!
English[en]
* How art thou fallen from heaven, O Lucifer, Isa.
Spanish[es]
* ¡Cómo caíste del cielo, oh Lucero! Isa.
Estonian[et]
* Kuidas sa ometi oled, helkjas koidutäht, alla langenud taevast!
Fanti[fat]
* Mbrɛ edua na ifi sor ahwe ase a, O Lucifer! Isa.
Fijian[fj]
* Isa na nomu lutu mai lomalagi ko iko Lusefa, Ais.
Haitian[ht]
* Kouman w fè tonbe soti nan syèl la, ou menm Lisifè! Eza.
Hungarian[hu]
* Hogy lebuktál a mennyből, Ó Lucifer! Ésa.
Armenian[hy]
* Ի՜նչպես վայր ընկար երկնքից, ով Լյուցիֆեր, Ես.
Igbo[ig]
* Lee otu ị siworo n’elu-igwe daa gị O Lusifa, Aịsa.
Iloko[ilo]
* Anian a pannakatnagmo manipud iti langit, O baggak nga anak ti bigat! Isa.
Italian[it]
* Come sei caduto dal cielo, o Lucifero, Is.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Chan ru naq tʼanenaqat chaq saʼ choxa, at Lucifer? Isa.
Khmer[km]
* ឱ លូស៊ីហ្វើរ អើយ ឯង បាន ធ្លាក់ ចុះ មក ពីលើ មេឃ ហើយ!
Lithuanian[lt]
* Kaip tu nupuolei iš dangaus, Liuciferi!
Latvian[lv]
* Kā tu esi kritis no debesīm, ak Lucifer! Jes.
Malagasy[mg]
latsaka avy tany an-danitra ianao ry Losifera! Isa.
Marshallese[mh]
* Ekōjkan am kar bun̄ļo̧k jān lan̄, O Lucifer, Ais.
Dutch[nl]
* Hoe bent u uit de hemel gevallen, morgenster, Jes.
Portuguese[pt]
* Como caíste do céu, ó estrela da manhã, Isa.
Romanian[ro]
* Cum ai căzut din cer, Luceafăr! Isa.
Samoan[sm]
* Ua faapefea ona paʼū mai le lagi o oe, Lusifelo e! Isai.
Shona[sn]
* Haiwa wawaseiko kubva kudenga, Rusifa! Isa.
Swedish[sv]
* Hur har du inte fallit från himlen, du gryningens son!
Swahili[sw]
* Jinsi gani ulianguka kutoka mbinguni, Ewe Lusiferi! Isa.
Thai[th]
* เจ้าร่วงลงมาจากฟ้าสวรรค์แล้วซิ, โอ ลูซิเฟอร์ ! อสย.
Tagalog[tl]
* Paano ka nahulog sa langit, O, Lucifer! Is.
Ukrainian[uk]
* Як пав ти з небес, о сину зірниці досвітньої!
Vietnamese[vi]
* Hỡi Lu Xi Phe!