Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
сравнения с осреднена нормализирана или референтна стойност на потреблението на краен ползвател от същата категория.
Czech[cs]
srovnání s průměrným normalizovaným nebo referenčním konečným uživatelem stejné uživatelské kategorie.
Danish[da]
sammenligning med en normeret, gennemsnitlig slutbruger eller referenceslutbruger i samme brugerkategori.
German[de]
Vergleiche mit dem normierten oder durch Vergleichstests ermittelten Durchschnittsendnutzer derselben Nutzerkategorie.
Greek[el]
συγκρίσεις με τον μέσο κανονικό ή υποδειγματικό τελικό καταναλωτή της ίδιας κατηγορίας χρήστη.
English[en]
comparisons with an average normalised or benchmarked final user in the same user category.
Spanish[es]
la comparación con el consumo medio del usuario final normal o de referencia de la misma categoría de usuarios.
Estonian[et]
võrdlus samasse kategooriasse kuuluva keskmise tava- või võrdluseks võetud lõppkasutajaga.
Finnish[fi]
vertailut saman käyttäjäluokan keskimääräisen vakioidun tai vertailukohtana pidettävän loppukäyttäjän kanssa.
French[fr]
la comparaison avec la consommation moyenne d'un utilisateur final appartenant à la même catégorie d'utilisateurs et constituant la norme ou la référence.
Irish[ga]
comparáidí le meán-úsáideoir deiridh normalaithe nó tagarmharcáilte sa chatagóir úsáideora chéanna.
Croatian[hr]
usporedbe s prosječnim uobičajenim ili referentnim krajnjim korisnikom iz iste kategorije korisnika.
Hungarian[hu]
egy átlagos normál vagy viszonyítási alapként figyelembe vett, ugyanazon felhasználói kategóriába tartozó hasznosító fogyasztóval történő összehasonlítások.
Italian[it]
confronti con il consumo di un utente finale medio o di riferimento appartenente alla stessa categoria di utenza.
Lithuanian[lt]
palyginimai su vidutiniu tipiniu arba lyginamuoju tos pačios naudotojų kategorijos galutiniu naudotoju.
Latvian[lv]
salīdzinājumi ar tādas pašas patērētāju kategorijas vidējo normalizēto vai etalona galaizmantotāju.
Maltese[mt]
il-paraguni ma' utent aħħari medju normalizzat jew skont punti ta' riferiment fl-istess kategorija ta' utenti.
Dutch[nl]
vergelijkingen met een gemiddelde genormaliseerde of benchmark-eindgebruiker van dezelfde verbruikerscategorie.
Polish[pl]
porównanie z przeciętnym znormalizowanym lub referencyjnym użytkownikiem końcowym z tej samej kategorii użytkowników.
Portuguese[pt]
Comparações com um utilizador final médio, normalizado ou aferido, da mesma categoria de utilizadores.
Romanian[ro]
comparații cu un utilizator final mediu normalizat sau de referință din aceeași categorie de utilizatori.
Slovak[sk]
porovnania s priemerným normalizovaným alebo referenčným konečným spotrebiteľom v rovnakej kategórii spotrebiteľov.
Slovenian[sl]
primerjave s povprečnim normaliziranim ali referenčnim končnim porabnikom iz iste porabniške kategorije.
Swedish[sv]
Jämförelser med en genomsnittlig, normaliserad slutanvändare eller en jämförelseslutanvändare i samma användarkategori.