Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
»Fisk, der er modtagelige for infektiøs hæmatopoietisk nekrose (IHN) og egtvedsyge (VHS), skal aflives og renses, inden de forsendes.«
German[de]
"Die für IHN und VHS empfänglichen Fische müssen vor ihrem Versand geschlachtet und ausgenommen werden."
Greek[el]
«Τα ψάρια που είναι ευαίσθητα στις νόσους IHN και VHS, πρέπει να θανατώνονται και να εκσπλαχνίζονται πριν την αποστολή τους.»
English[en]
'Fish susceptible to IHN and VHS must be slaughtered and eviscerated prior to dispatch. `;
Spanish[es]
«Los peces receptivos de la NHI y la SHV deberán ser sacrificados y eviscerados antes de su expedición.».
Finnish[fi]
"IHN:lle ja VHS:lle alttiit kalat on teurastettava, ja niiden sisälmykset on poistettava ennen lähettämistä."
French[fr]
«1) les poissons sensibles à la NHI et à la SHV doivent être abattus et éviscérés avant leur expédition.»
Italian[it]
«I pesci sensibili all'IHN e alla VHS devono essere macellati ed eviscerati prima di essere spediti.»
Dutch[nl]
"Vis die vatbaar is voor IHN en VHS moet vóór verzending worden geslacht en gestript.".
Portuguese[pt]
«Os peixes sensíveis à NHI e SHV devem ser mortos e eviscerados antes de serem expedidos.».
Swedish[sv]
"Fisk som är mottaglig för IHN och VHS skall avlivas och rensas innan den avsänds."